ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 135

GREEK BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε το ονομα του Κυριου? αινειτε, δουλοι του Κυριου,	1 - Alleluia! Celebrate il Signore, perch'è buono,- perchè in eterno è la sua misericordia!
2 Οι ισταμενοι εν τω οικω του Κυριου, εν ταις αυλαις του οικου του Θεου ημων.	2 celebrate il Dio degli dèi,- perchè in eterno è la sua misericordia!
3 Αινειτε τον Κυριον, διοτι αγαθος ο Κυριος? ψαλμωδησατε εις το ονομα αυτου, διοτι ειναι τερπνον.	3 celebrate il Signore de' signori,- perchè in eterno è la sua misericordia!
4 Διοτι τον Ιακωβ εξελεξεν εις εαυτον ο Κυριος, τον Ισραηλ εις θησαυρον αυτου.	4 Lui, che solo fa grandi portenti- perchè in eterno è la sua misericordia!
5 Διοτι εγω εγνωρισα οτι μεγας ο Κυριος? και ο Κυριος ημων ειναι υπερ παντας τους θεους.	5 che ha creato i cieli con sapienza,- perchè in eterno è la sua misericordia!
6 Παντα οσα ηθελησεν ο Κυριος εποιησεν, εν τω ουρανω και εν τη γη, εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις αβυσσοις.	6 che ha stabilito la terra sulle acque,- perchè in eterno è la sua misericordia!
7 Αναβιβαζει νεφελας απο των εσχατων της γης? καμνει αστραπας δια βροχην? εκβαλλει ανεμους εκ των θησαυρων αυτου.	7 Lui che grandi luminari ha fatto:- perchè in eterno è la sua misericordia!
8 Οστις επαταξε τα πρωτοτοκα της Αιγυπτου, απο ανθρωπου εως κτηνους?	8 il sole per dominare il giorno,- perchè in eterno è la sua misericordia!
9 εξαπεστειλε σημεια και τερατα εις το μεσον σου, Αιγυπτε, επι τον Φαραω και επι παντας τους δουλους αυτου.	9 la luna e le stelle per dominare la notte,- perchè in eterno è la sua misericordia!
10 Οστις επαταξεν εθνη μεγαλα και απεκτεινε βασιλεις κραταιους?	10 Lui che percosse gli Egizi ne' loro primogeniti,- perchè in eterno è la sua misericordia!
11 τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων, και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και πασας τας βασιλειας Χανααν?	11 che trasse fuori Israele di mezzo a loro- perchè in eterno è la sua misericordia!
12 και εδωκε την γην αυτων κληρονομιαν, κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον λαον αυτου.	12 con mano potente e braccio alzato,- perchè in eterno è la sua misericordia!
13 Το ονομα σου, Κυριε, μενει εις τον αιωνα? το μνημοσυνον σου, Κυριε, εις γενεαν και γενεαν.	13 Lui che divise il mar Rosso in [due] parti,- perchè in eterno è la sua misericordia!
14 Διοτι θελει κρινει ο Κυριος τον λαον αυτου? και τους δουλους αυτου θελει ελεησει.	14 e menò via Israele per mezzo ad esso,- perchè in eterno è la sua misericordia!
15 Τα ειδωλα των εθνων ειναι αργυριον και χρυσιον, εργον χειρων ανθρωπου.	15 e travolse Faraone e il suo esercito nel mar Rosso,- perchè in eterno è la sua misericordia!
16 Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν? οφθαλμους εχουσι και δεν βλεπουσιν.	16 Lui che guidò il suo popolo per il deserto,- perchè in eterno è la sua misericordia!
17 Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν? ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων.	17 che percosse re grandi- perchè in eterno é la sua misericordia!
18 Ομοιοι αυτων ας γεινωσιν οι ποιουντες αυτα? πας ο ελπιζων επ' αυτα	18 e uccise re potenti,- perchè in eterno è la sua misericordia!
19 Οικος Ισραηλ, ευλογησατε τον Κυριον? οικος Ααρων, ευλογησατε τον Κυριον?	19 Sehon re degli Amorrei- perchè in eterno è la sua misericordia!
20 οικος Λευι, ευλογησατε τον Κυριον? οι φοβουμενοι τον Κυριον, ευλογησατε τον Κυριον.	20 e Og re di Basan,- perchè in eterno è la sua misericordia!
21 Ευλογητος ο Κυριος εν Σιων, ο κατοικων εν Ιερουσαλημ. Αλληλουια.	21 e diede la lor terra in retaggio,- perchè in eterno è la sua misericordia!
	22 in retaggio a Israele suo servo,- perchè in eterno è la sua misericordia!
	23 Lui che nella nostra umiliazione si ricordò di noi- perchè in eterno è la sua misericordia!
	24 e ci liberò dai nostri nemici,- perchè in eterno è la sua misericordia!
	25 che dà il cibo a ogni carne,- perchè in eterno è la sua misericordia!
	26 Celebrate il Dio del cielo,- perchè in eterno è la sua misericordia!celebrate il Signore de' signori- perchè in eterno è la sua misericordia!