ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 135

GREEK BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε το ονομα του Κυριου? αινειτε, δουλοι του Κυριου,	1 ¡Aleluya! Alaben el nombre del Señor, alábenlo, servidores del Señor,
2 Οι ισταμενοι εν τω οικω του Κυριου, εν ταις αυλαις του οικου του Θεου ημων.	2 los que están en la Casa del Señor, en los atrios del Templo de nuestro Dios.
3 Αινειτε τον Κυριον, διοτι αγαθος ο Κυριος? ψαλμωδησατε εις το ονομα αυτου, διοτι ειναι τερπνον.	3 Alaben al Señor, porque es bueno, canten a su Nombre, porque es amable;
4 Διοτι τον Ιακωβ εξελεξεν εις εαυτον ο Κυριος, τον Ισραηλ εις θησαυρον αυτου.	4 porque el Señor eligió a Jacob, a Israel, para que fuera su posesión.
5 Διοτι εγω εγνωρισα οτι μεγας ο Κυριος? και ο Κυριος ημων ειναι υπερ παντας τους θεους.	5 Sí, yo sé que el Señor es grande, nuestro Dios está sobre todos los dioses.
6 Παντα οσα ηθελησεν ο Κυριος εποιησεν, εν τω ουρανω και εν τη γη, εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις αβυσσοις.	6 el Señor hace todo lo que quiere en el cielo y en la tierra, en el mar y en los océanos.
7 Αναβιβαζει νεφελας απο των εσχατων της γης? καμνει αστραπας δια βροχην? εκβαλλει ανεμους εκ των θησαυρων αυτου.	7 Levanta las nubes desde el horizonte, con los relámpagos provoca la lluvia, saca a los vientos de sus depósitos.
8 Οστις επαταξε τα πρωτοτοκα της Αιγυπτου, απο ανθρωπου εως κτηνους?	8 El hirió a los primogénitos de Egipto, tanto a los hombres como a los animales:
9 εξαπεστειλε σημεια και τερατα εις το μεσον σου, Αιγυπτε, επι τον Φαραω και επι παντας τους δουλους αυτου.	9 realizó señales y prodigios –en medio de ti, Egipto– contra el Faraón y todos sus ministros.,
10 Οστις επαταξεν εθνη μεγαλα και απεκτεινε βασιλεις κραταιους?	10 Derrotó a muchas naciones y mató a reyes poderosos:
11 τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων, και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και πασας τας βασιλειας Χανααν?	11 a Sijón, rey de los amorreos, a Og, rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán.
12 και εδωκε την γην αυτων κληρονομιαν, κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον λαον αυτου.	12 Y dio sus territorios en herencia, en herencia a su pueblo, Israel.
13 Το ονομα σου, Κυριε, μενει εις τον αιωνα? το μνημοσυνον σου, Κυριε, εις γενεαν και γενεαν.	13 Tu Nombre, Señor, permanece para siempre, y tu recuerdo, por todas las generaciones:
14 Διοτι θελει κρινει ο Κυριος τον λαον αυτου? και τους δουλους αυτου θελει ελεησει.	14 porque el Señor defiende a su pueblo y se compadece de sus servidores.
15 Τα ειδωλα των εθνων ειναι αργυριον και χρυσιον, εργον χειρων ανθρωπου.	15 Los ídolos de las naciones son plata y oro, obra de las manos de los hombres:
16 Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν? οφθαλμους εχουσι και δεν βλεπουσιν.	16 tienen boca, pero no hablan; tienen ojos, pero no ven;
17 Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν? ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων.	17 tienen orejas, pero no oyen, y no hay aliento en su boca.
18 Ομοιοι αυτων ας γεινωσιν οι ποιουντες αυτα? πας ο ελπιζων επ' αυτα	18 ¡Qué sean como ellos los que los fabrican, y también los que confían en ellos!
19 Οικος Ισραηλ, ευλογησατε τον Κυριον? οικος Ααρων, ευλογησατε τον Κυριον?	19 Pueblo de Israel, bendice al Señor; familia de Aarón, bendice al Señor;
20 οικος Λευι, ευλογησατε τον Κυριον? οι φοβουμενοι τον Κυριον, ευλογησατε τον Κυριον.	20 familia de Leví, bendice al Señor; fieles del Señor, bendigan al Señor.
21 Ευλογητος ο Κυριος εν Σιων, ο κατοικων εν Ιερουσαλημ. Αλληλουια.	21 ¡Bendito sea el Señor desde Sión, el que habita en Jerusalén! ¡Aleluya!