Psalmen 6

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel nach der Achten. Ein Psalm Davids.]	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار على القرار. مزمور لداود‎. ‎يا رب لا توبخني بغضبك ولا تؤدبني بغيظك‎.
2 Herr, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!	2 ‎ارحمني يا رب لاني ضعيف‎ . ‎اشفني يا رب لان عظامي قد رجفت
3 Sei mir gnädig, Herr, ich sieche dahin; heile mich, Herr, denn meine Glieder zerfallen!	3 ونفسي قد ارتاعت جدا. وانت يا رب فحتى متى
4 Meine Seele ist tief verstört. Du aber, Herr, wie lange säumst du noch?	4 عد يا رب. نج نفسي. خلّصني من اجل رحمتك‎.
5 Herr, wende dich mir zu und errette mich, in deiner Huld bring mir Hilfe!	5 ‎لانه ليس في الموت ذكرك. في الهاوية من يحمدك‎.
6 Denn bei den Toten denkt niemand mehr an dich. Wer wird dich in der Unterwelt noch preisen?	6 ‎تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي‎.
7 Ich bin erschöpft vom Seufzen, jede Nacht benetzen Ströme von Tränen mein Bett, ich überschwemme mein Lager mit Tränen.	7 ‎ساخت من الغم عيني. شاخت من كل مضايقيّ
8 Mein Auge ist getrübt vor Kummer, ich bin gealtert wegen all meiner Gegner.	8 ابعدوا عني يا جميع فاعلي الاثم. لان الرب قد سمع صوت بكائي‎.
9 Weicht zurück von mir, all ihr Frevler; denn der Herr hat mein lautes Weinen gehört.	9 ‎سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي‎.
10 Gehört hat der Herr mein Flehen, der Herr nimmt mein Beten an.	10 ‎جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
11 In Schmach und Verstörung geraten all meine Feinde, sie müssen weichen und gehen plötzlich zugrunde.