Psalms 24

DOUAI-RHEIMS	Біблія
1 On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.	1 Давида. Псалом. Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці.
2 For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.	2 Бо він на морях заснував її, і утвердив її на ріках.
3 Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?	3 Хто на гору Господню зійде і хто буде стояти на його святому місці?
4 The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.	4 Той, чиї безвинні руки й чисте серце; хто не пильнує розумом своїм пустого і не присягає криво.
5 He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.	5 Він матиме від Господа благословення і ласку від Бога свого спасіння.
6 This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob.	6 Такий рід тих, які його шукають, шукають лице Яковового Бога.
7 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.	7 О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави.
8 Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.	8 «Хто він — отой Цар слави?» «Господь могутній і потужний, Господь потужний у битві.»
9 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.	9 О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави!
10 Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.	10 «А хто ж бо він такий — отой цар слави?» «Господь сил, він є Цар слави!»