Psalms 128

DOUAI-RHEIMS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.	1 Zarándok-ének. Mind boldog az, aki féli az Urat, s az ő útjain jár!
2 It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,	2 Élvezed akkor kezed munkáját, boldog vagy, és jó dolgod lesz.
3 behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.	3 Feleséged olyan lesz, mint a bőven termő szőlőtő házad oldalán, fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül.
4 As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.	4 Íme, ilyen áldás éri azt az embert, aki féli az Urat.
5 Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.	5 Áldjon meg téged Sionról az Úr, hogy lásd Jeruzsálem boldogságát életed minden napján,
	6 és lásd fiaidnak fiait. Békesség legyen Izraelen!