Psalms 113
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152
Gen
Exod
Lev
Num
Deut
Josh
Judg
Ruth
1 Sam
2 Sam
1 Kgs
2 Kgs
1 Chr
2 Chr
Ezra
Neh
Tob
Jdt
Esth
1 Macc
2 Macc
Job
Ps
Prov
Eccl
Cant
Wis
Sir
Isa
Jer
Lam
Bar
Ezek
Dan
Hos
Joel
Amos
Obad
Jon
Mic
Nah
Hab
Zeph
Hag
Zech
Mal
Matt
Mark
Luke
John
Acts
Rom
1 Cor
2 Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Titus
Phlm
Heb
Jas
1 Pet
2 Pet
1 John
2 John
3 John
Jude
Rev
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
DOUAI-RHEIMS | KÁLDI-NEOVULGÁTA |
---|---|
1 Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord. | 1 ALLELUJA! Dicsérjétek az Urat, ti szolgái, dicsérjétek az Úr nevét! |
2 Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever. | 2 Áldott legyen az Úr neve most és mindörökké! |
3 From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise. | 3 Napkelettől napnyugatig dicsértessék az Úr neve! |
4 The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens. | 4 Fölséges az Úr minden nemzet fölött, dicsősége fölülmúlja az egeket. |
5 Who is as the Lord our God, who dwelleth on high: | 5 Ki olyan mint az Úr, a mi Istenünk, aki a magasságban lakik, |
6 and looketh down on the low things in heaven and in earth? | 6 de lehajol hogy letekintsen az égre és a földre? |
7 Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:: | 7 Fölemeli a nincstelent a porból, fölsegíti a szegényt a sárból, |
8 That he may place him with princes, with the princes of his people. | 8 hogy helyet adjon neki a fejedelmek között, népének fejedelmei között. |
9 Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children. | 9 Úgy lakhat házában a gyermektelen asszony, mint a fiain örvendő anya. |