Proverbi 11

DIODATI	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Le bilance false sono cosa abbominevole al Signore; Ma il peso giusto gli è cosa grata	1 El Señor aborrece las balanzas falseadas, pero le agradan las pesas exactas.
2 Venuta la superbia, viene l’ignominia; Ma la sapienza è con gli umili	2 Junto con la arrogancia llega la ignominia, pero la sabiduría está con los humildes.
3 L’integrità degli uomini diritti li conduce; Ma la perversità de’ disleali di distrugge	3 La integridad guía a los hombres rectos, pero la perversidad arruina a los traidores.
4 Le ricchezze non gioveranno al giorno dell’indegnazione; Ma la giustizia riscoterà da morte	4 La fortuna no sirve de nada en el día de la ira, pero la justicia libra de la muerte.
5 La giustizia dell’uomo intiero addirizza la via di esso; Ma l’empio caderà per la sua empietà.	5 La justicia del hombre íntegro allana su camino, pero el malvado cae por su maldad.
6 La giustizia degli uomini diritti li riscoterà; Ma i disleali saranno presi per la lor propria malizia	6 La justicia libra a los hombres rectos, pero los traidores quedan atrapados por su avidez.
7 Quando l’uomo empio muore, la sua aspettazione perisce; E la speranza ch’egli aveva concepita delle sue forze è perduta	7 Cuando muere el malvado, se desvanece toda esperanza y se esfuma la confianza puesta en las riquezas.
8 Il giusto è tratto fuor di distretta; Ma l’empio viene in luogo suo	8 El justo es librado del peligro y en lugar de él cae el malvado.
9 L’ipocrito corrompe il suo prossimo con la sua bocca; Ma i giusti ne son liberati per conoscimento	9 El impío arruina al prójimo con su boca, pero los justos se salvan por su experiencia.
10 La città festeggia del bene de’ giusti; Ma vi è giubilo quando gli empi periscono.	10 Cuando los justos son felices, se alegra la ciudad, cuando perecen los malvados, se oyen gritos de alegría.
11 La città è innalzata per la benedizione degli uomini diritti; Ma è sovvertita per la bocca degli empi	11 Con la bendición de los hombres rectos se levanta una ciudad, la boca de los malvados la destruye.
12 Chi sprezza il suo prossimo è privo di senno; Ma l’uomo prudente tace.	12 El que desprecia a su prójimo es un insensato, y el hombre inteligente sabe callar.
13 Colui che va sparlando palesa il segreto; Ma chi è leale di spirito cela la cosa	13 El chismoso revela los secretos, pero el hombre fiel guarda la debida reserva.
14 Il popolo cade in ruina dove non son consigli; Ma vi è salute in moltitudine di consiglieri	14 Por falta de gobierno un pueblo se hunde, pero se salva si hay muchos hombres de consejo.
15 L’uomo certamente sofferirà del male, se fa sicurtà per lo strano; Ma chi odia i mallevadori è sicuro	15 El que sale fiador de otro la pasa muy mal, el que evita las fianzas está seguro.
16 La donna graziosa otterrà gloria, Come i possenti ottengono ricchezze	16 Una mujer agraciada obtiene la gloria, y los audaces obtienen la riqueza.
17 L’uomo benigno fa bene a sè stesso; Ma il crudele conturba la sua propria carne	17 El hombre fiel se hace bien a sí mismo, pero el cruel atormenta su propia carne.
18 L’empio fa un’opera fallace; Ma vi è un premio sicuro per colui che semina giustizia	18 El malvado obtiene un salario engañoso, y el que siembra justicia, una recompensa segura.
19 Così è la giustizia a vita, Come chi procaccia il male lo procaccia alla sua morte	19 Así como la justicia conduce a la vida, el que va detrás del mal camina hacia la muerte.
20 I perversi di cuore sono un abbominio al Signore; Ma quelli che sono intieri di via son ciò che gli è grato	20 Los corazones tortuosos son abominables para el Señor, pero los que caminan con integridad gozan de su favor.
21 Il malvagio d’ora in ora non resterà impunito; Ma la progenie de’ giusti scamperà	21 Tarde o temprano, el malo no quedará impune, pero la descendencia de los justos se salvará.
22 Una donna bella, ma scema di senno, È un monile d’oro nel grifo d’un porco	22 Anillo de oro en la trompa de un cerdo es la mujer hermosa pero falta de juicio.
23 Il desiderio de’ giusti non è altro che bene; Ma la speranza degli empi è indegnazione	23 Los justos no desean más que el bien, y los malvados sólo pueden esperar el furor.
24 Vi è tale che spande, e pur vie più diventa ricco; E tale che risparmia oltre al diritto, e pur ne diventa sempre più povero	24 Uno da generosamente y acrecienta su haber, otro ahorra más de la cuenta y acaba en la indigencia.
25 La persona liberale sarà ingrassata; E chi annaffia sarà anch’esso annaffiato	25 El hombre generoso prosperará, y al que da de beber le saciarán la sed.
26 Il popolo maledirà chi serra il grano; Ma benedizione sarà sopra il capo di chi lo vende	26 El pueblo maldice al que acapara el trigo, pero cubre de bendiciones al que lo vende.
27 Chi cerca il bene procaccia benevolenza; Ma il male avverrà a chi lo cerca	27 El que busca ardientemente el bien se gana el favor, pero al que busca el mal, el mal lo alcanzará.
28 Chi si confida nelle sue ricchezze caderà; Ma i giusti germoglieranno a guisa di frondi	28 El que confía en su riqueza se marchita, pero los justos crecerán como el follaje.
29 Chi dissipa la sua casa possederà del vento; E lo stolto sarà servo a chi è savio di cuore	29 El que perturba su propia casa heredará viento, y el necio será esclavo del sabio.
30 Il frutto del giusto è un albero di vita; E il savio prende le anime	30 El fruto de la justicia es árbol de vida, y el sabio cautiva los corazones.
31 Ecco, il giusto riceve la sua retribuzione in terra; Quanto più la riceverà l’empio e il peccatore?	31 Si el justo es retribuido en la tierra, ¡cuánto más el malvado y el pecador!