Salmi 108

DIODATI	SMITH VAN DYKE
1 Cantico di Salmo di Davide IL mio cuore è disposto, o Dio, Ed anche la mia gloria; io canterò, e salmeggerò.	1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.
2 Saltero, e cetera, destati; Io mi risveglierò all’alba.	2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.
3 Io ti celebrerò fra i popoli, o Signore, E ti salmeggerò fra le nazioni.	3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.
4 Perciocchè la tua benignità è grande, disopra il cielo; E la tua verità aggiunge infino alle nuvole.	4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.
5 Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Ed innalzisi la tua gloria sopra tutta le terra;	5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 Acciocchè i tuoi diletti sieno liberati; Salvami colla tua destra, e rispondimi.	6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
7 Iddio ha parlato per la sua santità; io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.	7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
8 Mio è Galaad, mio è Manasse; Ed Efraim è la forza del mio capo; Giuda è il mio legislatore;	8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.
9 Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; Io trionferò della Palestina con voci di allegrezza.	9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
10 Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?	10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.
11 Non sarai desso tu, o Dio, che ci avevi scacciati, E non uscivi più fuori, o Dio, co’ nostri eserciti?	11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.
12 Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.	12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.
13 Coll’aiuto di Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici	13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا