Псалтирь 34

Библия Синодальный перевод	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 (33-1) ^^Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.^^ (33-2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.	1 De David. Cuando se fingió demente delante de Abimélec, y tuvo que irse, echado por él.
2 (33-3) Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.	2 [Alef] Bendeciré al Señor en todo tiempo, su alabanza estará siempre en mis labios.
3 (33-4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.	3 [Bet] Mi alma se gloría en el Señor; que lo oigan los humildes y se alegren.
4 (33-5) Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.	4 [Guímel] Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos su Nombre todos juntos.
5 (33-6) Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.	5 [Dálet] Busqué al Señor: él me respondió y me libró de todos mis temores.
6 (33-7) Сей нищий воззвал, --и Господь услышал и спас его от всех бед его.	6 [He] Miren hacia él y quedarán resplandecientes, y sus rostros no se avergonzarán.
7 (33-8) Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.	7 [Zain] Este pobre hombre invocó al Señor: él lo escuchó y los salvó de sus angustias.
8 (33-9) Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!	8 [Jet] El Angel del Señor acampa en torno de sus fieles, y los libra.
9 (33-10) Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.	9 [Tet] ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! ¡Felices los que en él se refugian!
10 (33-11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.	10 [Iod] Teman al Señor, todos sus santos, porque nada faltará a los que lo temen.
11 (33-12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.	11 [Caf] Los ricos se empobrecen y sufren hambre, pero los que buscan al Señor no carecen de nada.
12 (33-13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?	12 [Lámed] Vengan, hijos, escuchen: voy a enseñarles el temor del Señor.
13 (33-14) Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.	13 [Mem] ¿Quién es el hombre que ama la vida y desea gozar de días felices?
14 (33-15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.	14 [Nun] Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras mentirosas.
15 (33-16) Очи Господни [обращены] на праведников, и уши Его--к воплю их.	15 [Sámec] Apártate del mal y practica el bien, busca la paz y sigue tras ella.
16 (33-17) Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.	16 [Ain] Los ojos del Señor miran al justo y sus oídos escuchan su clamor;
17 (33-18) Взывают [праведные], и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.	17 [Pe] pero el Señor rechaza a los que hacen el mal para borrar su recuerdo de la tierra.
18 (33-19) Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.	18 [Sade] Cuando ellos claman, el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias.
19 (33-20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.	19 [Qof] El Señor está cerca del que sufre y salva a los que están abatidos.
20 (33-21) Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.	20 [Res] El justo padece muchos males, pero el Señor lo libra de ellos.
21 (33-22) Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.	21 [Sin] El cuida todos sus huesos, no se quebrará ni uno solo.
22 (33-23) Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.	22 [Tau] La maldad hará morir al malvado, y los que odian al justo serán castigados;
	23 [Vau] Pero el Señor rescata a sus servidores, y los que se refugian en él no serán castigados.