Księga Psalmów 75

Biblia Tysiąclecia	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Nie niszcz. Psalm. Asafowy. Pieśń.	1 Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.
2 Wysławiamy Cię, Boże, wysławiamy, wzywamy Twego imienia, opowiadamy Twe cuda.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.
3 Gdy Ja naznaczę porę, odbędę sąd sprawiedliwy.	3 «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.
4 Choćby się chwiała ziemia z wszystkimi jej mieszkańcami, Ja umocniłem jej filary.	4 Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.
5 Mówię zuchwalcom: Nie bądźcie zuchwali!, a do niegodziwych: Nie podnoście rogu!	5 Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",
6 Nie podnoście rogu ku górze, nie mówcie bezczelnie przeciw Skale.	6 no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».
7 Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z pustyni, ani z gór [przychodzi] wywyższenie,	7 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...
8 lecz Bóg jedynie jest sędzią - tego zniża, tamtego podnosi.	8 ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!
9 Bo w ręku Pana jest kielich, który się pieni winem, pełnym przypraw. I On z niego nalewa: aż do mętów wypiją, pić będą wszyscy niegodziwi na ziemi.	9 Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.
10 Ja zaś będę się radował na wieki, zaśpiewam Bogu Jakuba.	10 Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:
11 I połamię cały róg niegodziwych, a róg sprawiedliwego się wzniesie.	11 él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.