Księga Psalmów 48

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Pieśń. Psalm. Synów Koracha.	1 [Song Psalm Of the sons of Korah] Great is Yahweh and most worthy of praise in the city of our God,the holy mountain,
2 Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały w mieście Boga naszego. Góra Jego święta,	2 towering in beauty, the joy of the whole world: Mount Zion in the heart of the north, the settlement ofthe great king;
3 wspaniałe wzgórze, radością jest całej ziemi; góra Syjon, kraniec północy, jest miastem wielkiego Króla.	3 God himself among its palaces has proved himself its bulwark.
4 Bóg w jego zamkach okazuje się obroną.	4 For look, kings made al iance, together they advanced;
5 Oto bowiem złączyli się królowie i razem natarli.	5 without a second glance, when they saw, they panicked and fled away.
6 Zaledwie ujrzeli, zdrętwieli, zmieszali się i uciekli.	6 Trembling seized them on the spot, pains like those of a woman in labour;
7 Drżenie ich tam chwyciło jak bóle kobietę, gdy rodzi,	7 it was the east wind, that wrecker of ships from Tarshish.
8 takie - jak kiedy wiatr wschodni druzgoce okręty z Tarszisz.	8 What we had heard we saw for ourselves in the city of our God, in the city of Yahweh Sabaoth, whichGod has established for ever.Pause
9 Jakeśmy słyszeli, tak i zobaczyli, w mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego: Bóg je umacnia na wieki.	9 We reflect on your faithful love, God, in your temple!
10 O Boże, rozważamy Twoją łaskawość we wnętrzu Twojej świątyni.	10 Both your name and your praise, God, are over the whole wide world. Your right hand is ful of savingjustice,
11 Jak imię Twe, Boże, tak i chwała Twoja sięga po krańce ziemi. Prawica Twoja pełna jest sprawiedliwości.	11 Mount Zion rejoices, the daughters of Judah delight because of your saving justice.
12 Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu Twoich wyroków!	12 Go round Zion, walk right through her, count her bastions,
13 Obchodźcie Syjon dokoła, policzcie jego baszty.	13 admire her walls, examine her palaces, to tel future generations
14 Przypatrzcie się jego murom, oglądajcie jego warownie, by opowiedzieć przyszłym pokoleniom,	14 that such is God; our God for ever and ever, he is our guide!
15 że Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków i że On nas będzie prowadził.