Księga Psalmów 20

Biblia Tysiąclecia	VULGATA
1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.	1 In finem. Psalmus David.
2 Niech Pan cię wysłucha w dniu utrapienia, niech ciebie chroni imię Boga Jakuba.	2 Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.
3 Niech ześle tobie pomoc z świątyni i niech cię wspiera z Syjonu.	3 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.
4 Niechaj pamięta o wszystkich twych ofiarach i niech Mu będzie miłe twe całopalenie.	4 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.
5 Niech ci udzieli, czego w sercu pragniesz, i wypełni każdy twój zamysł.	5 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.
6 Chcemy się cieszyć z twego ocalenia i w imię Boga naszego podnieść sztandary. Niech Pan wypełni wszystkie twoje prośby!	6 Magna est gloria ejus in salutari tuo ; gloriam et magnum decorem impones super eum.
7 Teraz wiem, że Pan wybawia swego pomazańca, odpowiada mu ze świętych swych niebios, przez możne czyny zbawczej swej prawicy.	7 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.
8 Jedni wolą rydwan, drudzy konie, a nasza siła w imieniu Pana, Boga naszego.	8 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.
9 Tamci się zachwiali i upadli, a my stoimy i trwamy.	9 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.
10 Panie, wybaw króla, a nas wysłuchaj w dniu, gdy Cię wzywamy.	10 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui : Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.
	11 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,
	12 quoniam declinaverunt in te mala ; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.
	13 Quoniam pones eos dorsum ; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
	14 Exaltare, Domine, in virtute tua ; cantabimus et psallemus virtutes tuas.