Księga Psalmów 129

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Pieśń stopni. Bardzo mnie gnębili od mojej młodości - niech powie Izrael -	1 [Song of Ascents] Often as men have attacked me since I was young -- let Israel repeat it-
2 bardzo mnie gnębili od mojej młodości, lecz nie zdołali mnie przemóc.	2 often as men have attacked me since I was young, they have never overcome me.
3 Poorali mój grzbiet oracze, wyżłobili długie bruzdy.	3 On my back ploughmen have set to work, making long furrows,
4 Sprawiedliwy zaś Pan pozrywał więzy występnych.	4 but Yahweh the upright has shattered the yoke of the wicked.
5 Niech się zawstydzą i odstąpią wszyscy, co nienawidzą Syjonu.	5 Let al who hate Zion be thrown back in confusion,
6 Niech się staną jak trawa na dachu, która usycha, zanim ją wyplenią.	6 let them be like grass on a roof, dried up before it is cut,
7 Nie napełni nią kosiarz swej ręki ani ten, co zbiera snopy - swojego zanadrza.	7 never to fil the reaper's arm nor the binder's lap.
8 Nie powiedzą także przechodnie: Błogosławieńtwo Pańskie nad wami! Błogosławimy wam w imię Pana!	8 And no passer-by wil say, 'The blessing of Yahweh be on you! 'We bless you in the name ofYahweh.'