Księga Psalmów 110

Biblia Tysiąclecia	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Dawidowy. Psalm. Wyrocznia Boga dla Pana mego: Siądź po mojej prawicy, aż Twych wrogów położę jako podnóżek pod Twoje stopy.	1 Dávid zsoltára. Szólt az Úr az én Uramnak: »Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.«
2 Twoje potężne berło niech Pan rozciągnie z Syjonu: Panuj wśród swych nieprzyjaciół!	2 Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!
3 Przy Tobie panowanie w dniu Twej potęgi, w świętych szatach [będziesz]. Z łona jutrzenki jak rosę Cię zrodziłem.	3 Tied lesz az uralom hatalmadnak napján a szentek fényességében; A hajnalcsillag előtt, mint harmatot, nemzettelek téged.
4 Pan przysiągł i żal Mu nie będzie: Tyś Kapłanem na wieki na wzór Melchizedeka.	4 Megesküdött az Úr és nem bánja meg: »Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje szerint.«
5 Pan po Twojej prawicy zetrze królów w dniu swego gniewu.	5 Jobbod felől az Úr áll, királyokat tipor össze haragjának napján.
6 Będzie sądził narody, wzniesie stosy trupów, zetrze głowy jak ziemia szeroka.	6 Ítéletet tart a nemzetek között: halomba rakja a halottakat, fejeket zúz össze a széles földön.
7 Po drodze będzie pił ze strumienia, dlatego głowę podniesie.	7 Patakból iszik útközben, azért emeli magasra fejét.