Salmos 8

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Del maestro de coro. Con la cítara de Gat. Salmo de David.	1 Pour la fin, pour les pressoirs, psaume de David.
2 ¡Señor, nuestro Dios, qué admirable es tu Nombre en toda la tierra! Quiero adorar tu majestad sobre el cielo:	2 Seigneur, notre Maître (Seigneur), que votre nom est admirable dans toute la terre ! Car (Puisque) votre magnificence est élevée au-dessus des cieux.
3 con la alabanza de los niños y de los más pequeños, erigiste una fortaleza contra tus adversarios para reprimir al enemigo y al rebelde.	3 De la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle vous avez tiré une louange parfaite contre vos adversaires, pour détruire l'ennemi, et celui qui veut se venger (son vengeur).
4 Al ver el cielo, obra de tus manos, la luna y la estrellas que has creado:	4 Quand je considère (Je considérerai) vos cieux, qui sont l'ouvrage de vos doigts, la lune et les étoiles que vous avez créées (affermies),
5 ¿qué es el hombre para que pienses en él, el ser humano para que lo cuides?	5 je m'écrie : Qu'est-ce que l'homme, pour que vous vous souveniez de lui ? ou le fils de l'homme, pour que vous le visitiez ?
6 Lo hiciste poco inferior a los ángeles, lo coronaste de gloria y esplendor;	6 Vous ne l'avez mis qu'un peu au-dessous des anges ; vous l'avez couronné de gloire et d'honneur,
7 le diste dominio sobre la obra de tus manos, todo lo pusiste bajo sus pies:	7 et vous l'avez établi sur les ouvrages de vos mains.
8 todos los rebaños y ganados, y hasta los animales salvajes;	8 Vous avez mis toutes choses sous ses pieds, toutes les brebis, et tous les bœufs, et même les animaux des champs,
9 las aves del cielo, los peces del mar y cuanto surca los senderos de las aguas.	9 les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer, qui parcourent les sentiers de l'océan.
10 ¡Señor, nuestro Dios, qué admirable es tu Nombre en toda la tierra!	10 Seigneur, notre Maître (Seigneur), que votre nom est admirable dans toute la terre !