Salmos 24

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Salmo de David. Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella, el mundo y todos sus habitantes	1 לְדָוִד מִזְמוֹרלַֽיהֹוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּתֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃
2 porque él la fundó sobre los mares, él la afirmó sobre las corrientes del océano.	2 כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּוְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃
3 ¿Quién podrá subir a la Montaña del Señor y permanecer en su recinto sagrado?	3 מִֽי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהֹוָהוּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קׇדְשֽׁוֹ׃
4 El que tiene las manos limpias y puro el corazón; el que no rinde culto a los ídolos ni jura falsamente:	4 נְקִי כַפַּיִם וּֽבַר־לֵבָבאֲשֶׁר ׀ לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁיוְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָֽה׃
5 él recibirá la bendición del Señor, la recompensa de Dios, su Salvador.	5 יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָהוּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֽוֹ׃
6 Así son los que buscan al Señor, los que buscan tu rostro, Dios de Jacob.	6 זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁומְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶֽלָה׃
7 ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!	7 שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָֽאשֵׁיכֶםוְֽהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָםוְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
8 ¡Y quién es ese Rey de la gloria? Es el Señor, el fuerte, el poderoso, el Señor poderoso no los combates.	8 מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹדיְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹריְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָֽה׃
9 ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!	9 שְׂאוּ שְׁעָרִים ׀ רָֽאשֵׁיכֶםוּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָםוְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
10 ¿Y quién es ese Rey de la gloria? El Rey de la gloria es el Señor de los ejércitos.	10 מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹדיְהֹוָה צְבָאוֹתהוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶֽלָה׃