Scrutatio

Giovedi, 16 maggio 2024 - San Simone Stock ( Letture di oggi)

Salmos 20

font
EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOSBIBBIA RICCIOTTI
1 Del maestro de coro. Salmo de David.

1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 El Señor te haga triunfar en el momento del peligro,

que el nombre del Dios de Jacob sea tu baluarte.

2 Signore, della tua potenza si rallegra il re, e per il tuo soccorso salutare grandemente esulta.
3 Que él te auxilie desde su Santuario

y te proteja desde Sión;

3 La brama del suo cuore gli hai largito, e il voto delle sue labbra non gli hai ricusato.
4 que se acuerde de todas tus ofrendas

y se encuentre aceptables tus holocaustos.

4 Gli ti facesti incontro con benedizioni soavi, hai messo sul suo capo una corona di pietra preziosa.
5 Que satisfaga todos tus deseos

y cumpla todos sus proyectos,

5 Vita ti chiedeva e tu gliel'hai concessa, diuturnità di giorni per i secoli e in eterno.
6 para que aclamemos tu victoria

y alcemos los estandartes en nombre de nuestro Dios.

¡Que el Señor te conceda todo lo que pides!

6 Grande è la sua gloria per il tuo soccorso salutare, di gloria e magnificenza tu l'hai ammantato.
7 Ahora sé que el Señor ha dado la victoria a su Ungido,

lo ha hecho triunfar desde su santo cielo

con las proezas de su mano salvadora.

7 Benedetto l'hai reso ne' secoli, lo colmi di gaudio al tuo cospetto.
8 Unos se fían de sus carros y otros de sus caballos,

pero nuestra fuerza está en el nombre de nuestro Dios.

8 Perché il re spera nel Signore, e per bontà dell'altissimo non vacillerà!
9 Ellos tropezaron y cayeron,

mientras nosotros nos mantuvimos erguidos y confiados.

9 Cadan sotto la tua mano, [o re], tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunga tutti quei che t'odiano!
10 ¡Señor, concede la victoria al rey,

escúchanos cuando te invocamos!		10 Li ridurrai come in una fornace di fuoco, allorché mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li sbaraglierà, e il fuoco li divorerà.
11 La loro schiatta farai scomparir dalla terrae la loro semenza di tra i figli degli uomini.
12 Poichè tramaron contro di te sciagure, macchinaron propositi, che non potranno effettuare.
13 Giacchè tu farai loro volger le spalle, [quando] con le tue frecce mirerai alla lor faccia.
14 Levati, o Signore, nella tua potenza! Canteremo e inneggeremo alle tue forti geste.