Salmos 115

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	LA SACRA BIBBIA
1 No nos glorifiques a nosotros, Señor: glorifica solamente a tu Nombre, por tu amor y tu fidelidad.	1 Non a noi, Signore, non a noi, ma al tuo nome da' gloria: a motivo della tua misericordia, in ragione della tua fedeltà.
2 ¿Por qué han de decir las naciones: «¿Dónde está su dios»?	2 Perché dovrebbero dire le genti: "Dov'è il loro Dio?".
3 Nuestro Dios está en el cielo y en la tierra, él hace todo lo que quiere.	3 Il nostro Dio sta nei cieli; egli ha fatto tutto ciò che ha voluto.
4 Los ídolos, en cambio, son plata y oro, obra de las manos de los hombres.	4 I loro idoli sono argento e oro, opera delle loro mani.
5 Tienen boca, pero no hablan, tienen ojos, pero no ven;	5 Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono.
6 tienen orejas, pero no oyen, tienen nariz, pero no huelen.	6 Hanno orecchi e non odono, hanno narici e non odorano.
7 Tienen manos, pero no palpan, tienen pies, pero no caminan; ni un solo sonido sale de su garganta.	7 Hanno mani e non palpano, hanno piedi e non camminano, non emettono suoni dalla loro bocca.
8 Como ellos serán los que los fabrican, los que ponen en ellos su confianza.	8 Siano come loro quelli che li fabbricano, e chiunque in essi confida.
9 Pueblo de Israel, confía en el Señor: él es tu ayuda y tu escudo;	9 Confida nel Signore, casa d'Israele: egli è loro aiuto e loro scudo
10 familia de Aarón, confía en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo;	10 Confida nel Signore, casa di Aronne: egli è loro aiuto e loro scudo.
11 confíen en el Señor todos los que lo temen: él es su ayuda y su escudo.	11 Confidate nel Signore, voi che lo temete: egli è loro aiuto e loro scudo.
12 Que el Señor se acuerde de nosotros y nos bendiga: bendiga al pueblo de Israel, bendiga a la familia de Aarón,	12 Il Signore s'è ricordato di noi: ci benedirà; benedirà la casa d'Israele, benedirà la casa di Aronne,
13 bendiga a los que temen al Señor, a los pequeños y a los grandes.	13 benedirà quelli che temono il Signore, i piccoli insieme ai grandi.
14 Que el Señor los multiplique, a ustedes y a sus hijos;	14 Vi moltiplichi il Signore, voi e i vostri figli.
15 y sean bendecidos por el Señor, que hizo el cielo y la tierra.	15 Siate benedetti dal Signore: egli ha fatto cieli e terra.
16 El cielo pertenece al Señor, y la tierra la entregó a los hombres.	16 I cieli sono cieli del Signore, ma la terra, l'ha data ai figli dell'uomo.
17 Los muertos ya no alaban al Señor, ni tampoco a los que bajaron del sepulcro.	17 Non i morti lodano il Signore, né coloro che scendono nel silenzio;
18 Nosotros, los vivientes, bendecimos al Señor, desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!	18 ma noi benediciamo il Signore, ora e sempre! Alleluia.