I Livro das Crônicas 1

Biblia Matos Soares	BIBBIA CEI 2008
1 Adão, Set, Enós,	1 Adamo, Set, Enos,
2 Cainan, Malaleel, Jared,	2 Kenan, Maalalèl, Iered,
3 Henoc, Matusalém, Lamec,	3 Enoc, Matusalemme, Lamec,
4 Noé, Sem, Cam e Jafet.	4 Noè, Sem, Cam e Iafet.
5 Filhos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mosoc, Tiras.	5 Figli di Iafet: Gomer, Magòg, Madai, Iavan, Tubal, Mesec e Tiras.
6 Filhos de Gomer: Ascenez, Rifat e Togorma.	6 Figli di Gomer: Aschenàz, Rifat e Togarmà.
7 Filhos de Javan: Elisa, Tarsis, Cetim e Dodanim.	7 Figli di Iavan: Elisà, Tarsis, i Chittìm e quelli di Rodi.
8 Filhos de Cam: Cus, Mesraim, Fut e Canaan.	8 Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.
9 Filhos de Cus: Saba, Hevila, Sabata, Regma e Sabataca. Filhos de Regma: Saba e Dadan.	9 Figli di Etiopia: Seba, Avìla, Sabta, Raamà e Sabtecà. Figli di Raamà: Saba e Dedan.
10 Cus gerou Neinrod, o qual começou a ser poderoso na terra. Mesraim gerou Ludim, Anamim, Laabim, Neftuim,	10 Etiopia generò Nimrod: costui cominciò a essere potente sulla terra.
	11 Egitto generò quelli di Lud, Anam, Laab, Naftuch,
12 Fetrusim e Casluim, dos quais procederam os Filisteus e os Caftorins.	12 Patros, Casluch e Caftor, da dove uscirono i Filistei.
13 Canaan gerou Sidon, seu primogênito, e também o Heteu,	13 Canaan generò Sidone, suo primogenito, e Chet
14 o Jebuseu, o Amorreu, o Gergeseu,	14 e il Gebuseo, l’Amorreo, il Gergeseo,
15 o Heveu, o Araceu, o Sineu,	15 l’Eveo, l’Archeo, il Sineo,
16 e também o Aradiano, o Samareu e o Hamateu.	16 l’Arvadita, il Semareo e il Camateo.
17 Filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxad, Lud, Arão, Hus, Hul, Geter e Mosoc.	17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Us, Ul, Gheter e Mesec.
18 Arfaxad gerou Sale, o qual depois gerou Heber.	18 Arpacsàd generò Selach e Selach generò Eber.
19 Heber teve dois filhos, um dos quais foi chamado Faleg, porque em seu tempo se dividiu a terra; o nome do seu irmão foi Jectan.	19 A Eber nacquero due figli: uno si chiamò Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e il fratello si chiamò Ioktan.
20 Jectan, gerou Elmodad, Salef, Asarmot, Jare,	20 Ioktan generò Almodàd, Selef, Asarmàvet, Ierach,
21 Adorão, Iluzal, Decla,	21 Adoràm, Uzal, Dikla,
22 Hebal, Abimael, Saba,	22 Ebal, Abimaèl, Saba,
23 Ofir, Hevila e Jobab. Todos estes eram filhos de Jectan.	23 Ofir, Avìla e Iobab. Tutti questi furono i figli di Ioktan.
24 (Descendentes de) Sem: Arfaxad, Sale,	24 Sem, Arpacsàd, Selach,
25 Heber, Faleg, Ragau,	25 Eber, Peleg, Reu,
26 Serug, Nacor, Taré,	26 Serug, Nacor, Terach,
27 Abrão, o mesmo que Abraão.	27 Abram, cioè Abramo.
28 Filhos de Abraão: Isaac e Ismael.	28 Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.
29 Estas são as suas gerações: Nabaiot, primogênito de Ismael, Cedar, Adbeel, Mabsão,	29 Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebaiòt; altri suoi figli: Kedar, Adbeèl, Mibsam,
30 Masma, Duma, Massa, Hadad, Tema,	30 Misma, Duma, Massa, Adad, Tema,
31 Jetur, Nafis, Cedma. Estes são os filhos de Ismael.	31 Ietur, Nafis e Kedma; questi furono i figli di Ismaele.
32 Os filhos que Abraão teve de Cetura, sua mulher de segunda ordem, foram: Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc e Sué. Filhos de Jecsan: Saba e Dadan. Filhos de Dadan: Assurim, Latussim e Laomim.	32 Figli di Keturà, concubina di Abramo: essa partorì Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksan: Saba e Dedan.
33 Os filhos de Madian foram: Efa, Efer, Henoc, Abida e Edaa. Todos estes descenderam de Ceturn.	33 Figli di Madian: Efa, Efer, Enoc, Abidà ed Eldaà; tutti questi furono i figli di Keturà.
34 Abraão gerou Isaac, que teve por filhos Esaú e Israel.	34 Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele.
35 Filhos de Esaú: Elifaz, Rauel, Jeus, lelom e Coré.	35 Figli di Esaù: Elifaz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core.
36 Filhos de Elifaz: Temau, Omar, Sef, Gatan, Cenez, Tamna, Amalec.	36 Figli di Elifaz: Teman, Omar, Sefì, Gatam, Kenaz, Timna e Amalèk.
37 Filhos de Rauel: Naat, Zara, Sama, Meza.	37 Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizzà.
38 Filhos de Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan.	38 Figli di Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, Anà, Dison, Eser e Disan.
39 Filhos de Lotan: Hori e Homão; irmã de Lotan: Tamna.	39 Figli di Lotan: Orì e Omam. Sorella di Lotan: Timna.
40 Filhos de Sobal: Allan, Manaat, Ebal, Sefi e Onam. Filhos de Sebeon: Aia e Ana. Filhos de Ana: Dison.	40 Figli di Sobal: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefì e Onam. Figli di Sibeon: Aià e Anà.
41 Filhos de Dison: Hamrão, Eseban, Jetran e Caran.	41 Figli di Anà: Dison. Figli di Dison: Camran, Esban, Itran e Cheran.
42 Filhos de Eser: Balaão, Zavan, Jacan. Filhos de Disan: Hus e Aran.	42 Figli di Eser: Bilan, Zaavan, Iaakan. Figli di Dison: Us e Aran.
43 Os reis que reinaram na terra de Edom, antes que houvesse rei sobre os filhos de Israel, são estes: Bale, filho de Beor, cuja cidade chamava-se Denaba.	43 Questi sono i re che regnarono nel territorio di Edom, prima che regnasse un re sugli Israeliti: Bela, figlio di Beor e la sua città si chiamava Dinaba.
44 Morreu Bale, e reinou em seu lugar Jobab, filho de Zaré, de Bosra.	44 Bela morì e al suo posto regnò Iobab, figlio di Zerach, da Bosra.
45 Depois da morte de Jobab, reinou em seu lugar Husão, do pais dos Temanitas.	45 Iobab morì e al suo posto regnò Cusam, del territorio dei Temaniti.
46 Morreu Husão, e reinou em seu lugar Adad, filho de Badad, que derrotou os Madianitas na terra de Moab; a sua cidade chamava-se Avit.	46 Cusam morì e al suo posto regnò Adad, figlio di Bedad, colui che vinse i Madianiti nelle steppe di Moab; la sua città si chiamava Avìt.
47 Depois da morte de Adad, reinou em seu lugar Semla de Masreca.	47 Adad morì e al suo posto regnò Samla, da Masrekà.
48 Semla morreu, e reinou em seu lugar Saul de Roobot, que está situada junto do rio (Eufrates).	48 Samla morì e al suo posto regnò Saul, da Recobòt-Naar.
49 Morto Saul, reinou em seu lugar Balanan, filho de Acobor.	49 Saul morì e al suo posto regnò Baal-Canan, figlio di Acbor.
50 Balanan morreu, e reinou em seu lugar Adad, cuja cidade se chamava Fau; sua mulher chamava-se Meetabel, filha de Matred, que era filha de Mezaab.	50 Baal-Canan, figlio di Acbor, morì e al suo posto regnò Adad: la sua città si chiama Pau e la moglie si chiamava Meetabèl, figlia di Matred, figlia di Me-Zaab.
51 Morto Adad, houve em Edom governadores (ou juízes) em lugar de reis; o governador Tamna, o governador Alva, o governador Jetet,	51 Adad morì e ci furono allora in Edom dei capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,
52 o governador Oolibama, o governador Ela, o governador Finon	52 il capo di Oolibamà, il capo di Ela, il capo di Pinon,
53 o governador Cenez, o governador Temau, o governador Mabsar,	53 il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibsar,
54 o governador Magdiel, o governador Hirão. Estes foram os governadores de Edom.	54 il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.