Números 33

BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Estas son las etapas de los israelitas, que salieron de Egipto por cuerpos de ejército, a las órdenes de Moisés y Aarón.	1 Estas son las etapas que recorrieron los israelitas cuando salieron de Egipto, agrupados por regimientos, bajo la conducción de Moisés y Aarón.
2 Moisés, por orden de Yahveh, escribió los puntos de donde partían, etapa por etapa. Estas fueron sus etapas, con indicación de los puntos de partida.	2 Moisés consignó por escrito el punto inicial de cada etapa, por orden del Señor. Los puntos iniciales de cada etapa fueron los siguientes:
3 Partieron de Ramsés el mes primero. El día quince del mes primero, al día siguiente de la Pascua, salieron los israelitas, la mano en alto, en presencia de todos los egipcios.	3 El día quince del primer mes –el día siguiente a la Pascua– los israelitas partieron de Ramsés. Salieron triunfalmente, a la vista de todo Egipto,
4 Los egipcios estaban enterrando a los suyos que habían sido heridos por Yahveh, a todos los primogénitos; Yahveh había hecho justicia de sus dioses.	4 mientras los egipcios enterraban a sus primogénitos, que el Señor había herido de muerte, dando así un justo escarmiento a sus dioses.
5 Partieron los israelitas de Ramsés y acamparon en Sukkot.	5 Después que partieron de Ramsés, los israelitas acamparon en Sucot.
6 Partieron de Sukkot y acamparon en Etam, que está en el extremo del desierto.	6 Luego partieron de Sucot y acamparon en Etam, al borde del desierto.
7 Partieron de Etam y se detuvieron en Pi Hajirot, que está frente a Baal Sefón y acamparon delante de Migdol.	7 De allí, se volvieron hacia Piajirot, que está frente a Baal Safón, y acamparon delante de Migdol.
8 Partieron de Pi Hajirot y pasaron por medio del mar hasta el desierto. Anduvieron tres días de camino por el desierto de Etam y acamparon en Mará.	8 Partiendo de Piajirot, llegaron al desierto, pasando a través del mar, y después de tres días de marcha por el desierto de Etam, acamparon en Mará.
9 Partieron de Mará y llegaron a Elim. En Elim había doce fuentes de agua y setenta palmeras; allí acamparon.	9 Partieron de Mará y llegaron a Elím, donde hay doce fuentes y setenta palmeras, y allí acamparon.
10 Partieron de Elim y acamparon cerca del mar de Suf.	10 Partieron de Elím y acamparon a orillas del Mar Rojo.
11 Partieron del mar de Suf y acamparon en el desierto de Sin.	11 Partieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.
12 Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofcá.	12 Partieron del desierto de Sin y acamparon en Dofcá.
13 Partieron de Dofcá y acamparon en Alús.	13 Partieron de Dofcá y acamparon en Alús.
14 Partieron de Alús y acamparon en Refidim, pero no había allí agua para que bebiera la gente.	14 Partieron de Alús y acamparon en Refidím, conde el pueblo no tuvo agua para beber.
15 Partieron de Refidim y acamparon en el desierto del Sinaí.	15 Partieron de Refidím y acamparon en el desierto del Sinaí.
16 Partieron del desierto del Sinaí y acamparon en Quibrot Hattaavá.	16 Luego partieron del desierto del Sinaí y acamparon en Quibrot Ha Taavá.
17 Partieron de Quibrot Hattaavá y acamparon en Jaserot.	17 Partieron de Quibrot Ha Taavá y acamparon en Jaserot.
18 Partieron de Jaserot y acamparon en Ritmá.	18 Partieron de Jaserot y acamparon en Ritmá.
19 Partieron de Ritmá y acamparon en Rimmón Peres.	19 Partieron de Ritmá y acamparon en Rimón Péres.
20 Partieron de Rimmón Peres y acamparon en Libná.	20 Partieron de Rimón Péres y acamparon en Libná.
21 Partieron de Libná y acamparon en Rissá.	21 Partieron de Libná y acamparon en Risá.
22 Partieron de Rissá y acamparon en Quehelatá.	22 Partieron de Risá y acamparon en Quehelatá.
23 Partieron de Quehelatá y acamparon en el monte Séfer.	23 Partieron de Quehelatá y acamparon en el monte Séfer.
24 Partieron del monte Séfer y acamparon en Jaradá.	24 Partieron del monte Séfer y acamparon en Jaradá.
25 Partieron de Jaradá y acamparon en Maqhelot.	25 Partieron de Jaradá y acamparon en Maquelot.
26 Partieron de Maqhelot y acamparon en Tájat.	26 Partieron de Maquelot y acamparon en Tájat.
27 Partieron de Tájat y acamparon en Táraj.	27 Partieron de Tájat y acamparon en Téraj.
28 Partieron de Táraj y acamparon en Mitcá.	28 Partieron de Téraj y acamparon en Mitcá.
29 Partieron de Mitcá y acamparon en Jasmoná.	29 Partieron de Mitcá y camparon en Jasmoná.
30 Partieron de Jasmoná y acamparon en Moserot.	30 Partieron de Jasmoná y acamparon en Moserot.
31 Partieron de Moserot y acamparon en Bene Yaacán.	31 Partieron de Moserot y acamparon en Bené Iaacán.
32 Partieron de Bene Yaacán y acamparon en Jor Haguidgad.	32 Partieron de Bené Iaacán y acamparon en Hor Guidgad.
33 Partieron de Jor Haguidgad y acamparon en Yotbatá.	33 Partieron de Hor Guidgad y acamparon en Iotbatá.
34 Partieron de Yotbatá y acamparon en Abroná.	34 Partieron de Iotbatá y acamparon en Abroná.
35 Partieron de Abroná y acamparon en Esyón Guéber.	35 Partieron de Abroná y acamparon en Esión Guéber.
36 Partieron de Esyón Guéber y acamparon en el desierto de Sin, es decir, en Cadés.	36 Partieron de Esión Guéber y acamparon en el desierto de Sin, o sea, en Cades.
37 Partieron de Cadés y acamparon en Hor de la Montaña, en la frontera del país de Edom.	37 Partieron de Cades y acamparon el monte Hor, en los límites de Edom.
38 El sacerdote Aarón subió a Hor de la Montaña, según la orden de Yahveh, y murió allí, el año cuarenta de la salida de los israelitas de Egipto, el mes quinto, el primero del mes.	38 El sacerdote Aarón, por orden del Señor, subió al monte Hor y allí murió, el primer día del quinto mes, cuarenta años después que los israelitas salieron de Egipto.
39 Tenía Aarón 123 años cuando murió en Hor de la Montaña.	39 Cuando murió en el monte Hor, Aarón tenía ciento veintitrés años.
40 El rey cananeo de Arad, que habitaba en el Négueb, en el país de Canaán, se enteró de que llegaban los israelitas.	40 El cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Négueb, en el país de Canaán, recibió entonces la noticia de la llegada de los israelitas.
41 Partieron de Hor de la Montaña y acamparon en Salmoná.	41 Luego partieron del monte Hor y acamparon en Salmoná.
42 Partieron de Salmoná y acamparon en Punón.	42 Partieron de Salmoná y acamparon en Punón.
43 Partieron de Punón y acamparon en Obot.	43 Partieron de Punón y acamparon en Obot.
44 Partieron de Obot y acamparon en Iyyé Haabarim, en la frontera de Moab.	44 Partieron de Obot y acamparon sobre el territorio de Moab, en Iyé Ha Abarím.
45 Partieron de Iyyim, y acamparon en Dibón Gad.	45 Partieron de Iyím y acamparon en Dibón Gad.
46 Partieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblatáyim.	46 Partieron de Dibón Gad y acamparon en Almón Diblataim.
47 Partieron de Almón Diblatáyim, y acamparon en los montes de Abarim, frente al Nebó.	47 Partieron de Almón Diblataim y acamparon en las montañas de Abarím, frente al Nebo.
48 partieron de los montes de Abarim y acamparon en las Estepas de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó.	48 Partieron de las montañas de Abarím y acamparon en las estepas de Moab, junto al Jordán, a la altura de Jericó.
49 Acamparon cerca del Jordán entre Bet Hayesimot y Abel Hassittim en las Estepas de Moab.	49 Acamparon junto al Jordán, desde Bet Ha Iesimot hasta Abel Sitím, en las estepas de Moab.
50 Yahveh habló a Moisés en las Estepas de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó, y le dijo:	50 El Señor dijo a Moisés en las estepas de Moab, junto al Jordán, a la altura de Jericó:
51 «Habla a los israelitas y diles: Cuando paséis el Jordán hacia el país de Canaán,	51 Habla en estos términos a los israelitas: Cuando crucen el Jordán en dirección al país de Canaán
52 arrojaréis delante de vosotros a todos los habitantes del país. Destruiréis todas sus imágenes pintadas, destruiréis sus estatuas de fundición, saquearéis todos sus altos.	52 y hayan desposeído de sus dominios a todos los habitantes del país, ustedes harán desaparecer todas sus imágenes esculpidas y todas sus estatuas de metal fundido, y demolerán todos sus lugares altos.
53 Os apoderaréis de la tierra y habitaréis en ella, pues os doy a vosotros todo el país en propiedad.	53 Tomarán posesión del país y habitarán en él, porque yo les di esa tierra para que la posean.
54 Repartiréis la tierra a suertes entre vuestros clanes. Al grande le aumentaréis la herencia y al pequeño se la reduciréis. Donde le caiga a cada uno la suerte, allí será su propiedad. Haréis el reparto por tribus paternas.	54 Además, se repartirán el país entre sus clanes por medio de un sorteo, asignando una herencia mayor al grupo más numeroso, y una herencia más pequeña al grupo más reducido: cada uno tendrá lo que le toque en suerte, y se repartirán la tierra entre las tribus patriarcales.
55 Pero si no expulsáis delante de vosotros a los habitantes del país, los que dejéis se os convertirán en espinas de vuestros ojos y en aguijones de vuestros costados y os oprimirán en el país en que vais a habitar.	55 Pero si no despojan de sus dominios a los habitantes del país, los que ustedes hayan dejado serán como espinas en sus ojos y como aguijones en su costado, que los asediarán en la tierra donde habiten.
56 Y yo os trataré a vosotros en la forma en que había pensado tratarles a ellos.»	56 Y Yo los trataré a ustedes como había decidido tratarlos a ellos.