Salmos 108

BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Cántico. Salmo. De David.	1 تسبيحة. مزمور لداود‎. ‎ثابت قلبي يا الله اغني وارنم. كذلك مجدي‏‎.
2 A punto está mi corazón, oh Dios, - voy a cantar, voy a salmodiar - ¡anda, gloria mía!	2 ‎استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا‎.
3 ¡despertad, arpa y cítara! ¡a la aurora he de despertar!	3 ‎احمدك بين الشعوب يا رب وارنم لك بين الامم‎.
4 Te alabaré entre los pueblos, Yahveh, te salmodiaré entre las gentes,	4 ‎لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك‎.
5 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu lealtad hasta las nubes.	5 ‎ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك‎.
6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!	6 ‎لكي ينجو احباؤك. خلص بيمينك واستجب لي
7 Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!	7 الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
8 Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.	8 ‎لي جلعاد لي منسّى. افرايم خوذة راسي. يهوذا صولجاني‎.
9 «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá mi cetro.	9 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
10 «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia, contra Filistea lanzo el grito de guerra».	10 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.
11 ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?	11 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.
12 ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?	12 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.
13 ¡Danos ayuda contra el adversario, que es vano el socorro del hombre!	13 ‎بالله نصنع بباس وهو يدوس اعداءنا
14 ¡Con Dios hemos de hacer proezas, y él hollará a nuestros adversarios!