| 1 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón, | 1 Dies sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issachar und Sebulun, |
| 2 Dan, José y Benjamín, Neftalí, Gad y Aser. | 2 Dan, Joseph und Benjamin, Naphtali, Gad und Aser. |
| 3 Hijos de Judá: Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de Bat Súa la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahveh, que le quitó la vida. | 3 Judas Söhne: Er, Onan und Schela. Diese drei wurden ihm von der Tochter Schuas, der Kanaaniterin, geboren. Er, der Erstgeborene Judas, mißfiel den Augen des Herrn, und dieser ließ ihn sterben. |
| 4 Tamar, nuera de Judá, le dio a luz a Peres y Zéraj. Todos los hijos de Judá fueron cinco. | 4 Seine Schwiegertochter Tamar gebar ihm Perez und Serach. Insgesamt hatte Juda fünf Söhne. |
| 5 Hijos de Peres: Jesrón y Jamul. | 5 Die Söhne des Perez waren: Chezron und Chamul. |
| 6 Hijos de Zéraj: Zimrí, Etán, Hemán, Kalkol y Dardá, en total cinco. | 6 Serachs Söhne: Simri und Etan, Heman, Kalkol und Darda, zusammen fünf. |
| 7 Hijos de Karmí: Akar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema. | 7 Simris Sohn war Karmi, Karmis Sohn Achar, der Israel ins Unglück brachte, weil er Banngut veruntreute. |
| 8 Hijos de Etán: Azarías. | 8 Etans Sohn war Asarja. |
| 9 Hijos de que le nacieron a Jesrón: Yerajmeel, Ram y Kelubay. | 9 Chezrons Söhne, die ihm geboren wurden: Jerachmeel, Ram und Kelubaj. |
| 10 Ram engendró a Aminadab, Aminadab engendró a Najsón, príncipe de los hijos de Judá. | 10 Ram zeugte Amminadab, Amminadab Nachschon, den Fürsten der Söhne Judas. |
| 11 Najsón engendró a Salmá, y Salmá engendró a Booz. | 11 Nachschon zeugte Salma, Salma den Boas. |
| 12 Booz engendró a Obed y Obed engendró a Jesé. | 12 Boas zeugte Obed, Obed den Isai. |
| 13 Jesé engendró a su primogénito Eliab; Abinadab, el segundo; Simá, el tercero; | 13 Isai zeugte als Erstgeborenen Eliab, als zweiten Abinadab, als dritten Schima, |
| 14 Netanel, el cuarto; Radday, el quinto; | 14 als vierten Netanel, als fünften Raddaj, |
| 15 Osem, el sexto; David, el séptimo. | 15 als sechsten Ozem, als siebten David. |
| 16 Hermanas suyas fueron Sarvia y Abigaíl. Hijos de Sarvia: Abisay, Joab y Asahel, tres. | 16 Ihre Schwestern waren Zeruja und Abigaïl, die Söhne der Zeruja waren Abschaj, Joab und Asahel: ihrer drei. |
| 17 Abigaíl dio a luz a Amasá, el padre de Amasá fue Yéter el ismaelita. | 17 Abigaïl gebar den Amasa; dessen Vater war Jeter, der Ismaeliter. |
| 18 Caleb, hijo de Jesrón, engendró a Yeriot, de su mujer Azubá. Estos son sus hijos: Yéser, Sobab y Ardón. | 18 Kaleb, der Sohn Chezrons nahm sich die Asuba zur Frau, die aus Jeriot stammte. Dies sind ihre Söhne: Jescher, Schoba und Ardon. |
| 19 Murió Azubá y Caleb tomó por mujer a Efratá, de la que tuvo a Jur. | 19 Als Asuba tot war, nahm sich Kaleb die Ephrat. Sie gebar ihm Chur. |
| 20 Jur engendró a Urí, y Urí engendró a Besalel. | 20 Chur zeugte Uri, und Uri den Bezalel. |
| 21 Después se unió Jesrón a la hija de Makir, padre de Galaad. Tenía él sesenta años cuando la tomó por mujer; y le dijo a luz a Segub. | 21 Danach ging Chezron zu der Tochter des Machir, des Vaters von Gilead [er heiratete sie, als er sechzig Jahre alt war], und diese gebar ihm Segub. |
| 22 Segub engendró a Yaír, que poseyó veintitrés ciudades en el país de Galaad. | 22 Segub zeugte Jaïr. Dieser besaß dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead. |
| 23 Los guesuritas y los arameos les tomaron las aldeas de Yaír, Quenat y sus aduares: sesenta ciudades. Todo esto pertenece a los hijos de Makir, padre de Galaad. | 23 Aber Geschur und Aram nahmen ihnen die Zeltdörfer Jaïrs sowie Kenat und seine Tochterstädte - sechzig an der Zahl. Diese alle waren Nachkommen des Machir, des Vaters von Gilead. |
| 24 Después de morir Jesrón, Caleb se unió a Efratá, mujer de su padre Jesrón, la cual le dio a luz a Asjur, padre de Técoa. | 24 Nach dem Tode des Chezron ging Kaleb zu Ephrat, der Frau Chezrons, seines Vaters, und diese gebar ihm den Aschchur, den Vater Tekoas. |
| 25 Los hijos de Yerajmeel, primogénito de Jesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orén, Osem y Ajías. | 25 Die Söhne Jerachmeels, des erstgeborenen Sohnes Chezrons, waren: Ram, der Erstgeborene, Buna, Oren und Ozem, seine Brüder. |
| 26 Yerajmeel tuvo otra mujer cuyo nombre era Atará, que fue madre de Onam. | 26 Jerachmeel hatte noch eine andere Frau namens Atara, Onams Mutter. |
| 27 Los hijos de Ram, primogénito de Yerajmeel, fueron: Maás, Yamín y Equer. | 27 Die Söhne des Ram, des Erstgeborenen Jerachmeels, waren: Maaz, Jamin und Eker. |
| 28 Y los hijos de Onam fueron Sammay y Yadá; los hijos de Sammay, Nadab y Abisur. | 28 Die Söhne des Onam waren Schammaj und Jada, die Söhne des Schammaj waren Nadab und Abischur. |
| 29 La mujer de Abisur se llamaba Abihayil, que le dio a luz a Ajbán y Molid. | 29 Die Frau Abischurs hieß Abichajil; sie gebar ihm Achban und Molid. |
| 30 Los hijos de Nadab fueron Séled y Efraím; Séled murió sin hijos. | 30 Die Söhne des Nadab waren Seled und Appajim. Seled starb ohne Nachkommen. |
| 31 Hijo de Efraím fue Yisí; hijo de Yisí, Sesán; hijo de Sesán, Ajlay. | 31 Der Sohn des Appajim: Jischi, und der Sohn des Jischi: Scheschan, und die Tochter des Scheschan: Achlaj. |
| 32 Hijos de Yadá, hermano de Sammay, fueron Yéter y Jonatán; Yéter murió sin hijos. | 32 Die Söhne des Jada, des Bruders von Schammaj, waren: Jeter und Jonatan. Jeter starb ohne Nachkommen. |
| 33 Hijos de Jonatán: Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Yerajmeel. | 33 Die Söhne des Jonatan waren Pelet und Sasa. Das waren die Nachkommen Jerachmeels. |
| 34 Sesán no tuvo hijos, sino hijas; tenía Sesán un siervo egipcio que se llamaba Yarjá. | 34 Scheschan aber hatte keine Söhne, sondern nur Töchter. Nun besaß Scheschan einen ägyptischen Sklaven namens Jarcha. |
| 35 Y dio Sesán una hija suya a su siervo Yarjá por esposa, la cual le engendró a Attay, | 35 Scheschan gab seinem Sklaven Jarcha seine Tochter zur Frau, und sie gebar ihm Attaj. |
| 36 Attay engendró a Natán, Natán engendró a Zabad, | 36 Attaj aber zeugte Natan, und Natan zeugte Sabad. |
| 37 Zabad engendró a Eflal, Eflal engendró a Obed, | 37 Sabad zeugte den Ephlal, Ephlal den Obed; |
| 38 Obed engendró a Jehú, Jehú engendró a Azarías, | 38 Obed zeugte Jehu, Jehu den Asarja, |
| 39 Azarías engendró a Jeles, Jeles engendró a Elasá, | 39 Asarja den Chelez, Chelez den Elasa, |
| 40 Elasá engendró a Sismay, Sismay engendró a Sallum, | 40 Elasa zeugte Sisemaj, Sisemaj den Schallum, |
| 41 Sallum engendró a Yecamías, Yecamías engendró a Elisamá. | 41 Schallum den Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama. |
| 42 Hijos de Caleb, hermano de Yerajmeel: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif; tuvo por hijo a Maresá, padre de Hebrón. | 42 Die Söhne des Kaleb, des Bruders Jerachmeels, aber waren: Mescha, sein Erstgeborener, das ist der Vater von Siph; sein zweiter Sohn war Marescha, der Vater Hebrons. |
| 43 Hijos de Hebrón: Coré, Tappúaj, Réquem y Sema. | 43 Die Söhne des Hebron waren: Korach, Tappuach, Rekem und Schema. |
| 44 Sema engendró a Rájam, padre de Yorqueam; Réquem engendró a Sammay. | 44 Schema zeugte den Racham, den Vater von Jorkeam; Rekem zeugte den Schammaj. |
| 45 Hijo de Sammay fue Maón, y Maón fue padre de Bet Sur. | 45 Der Sohn des Schammaj war Maon, und Maon war der Vater von Betzur. |
| 46 Efá, concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazez; Jarán engendró a Gazez. | 46 Epha, die Nebenfrau des Kaleb, gebar Charan, Moza und Gases; Charan aber zeugte Johdaj. |
| 47 Hijos de Yahday: Reguem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf. | 47 Die Söhne des Johdaj waren: Regem, Jotam, Geschan, Pelet, Epha und Schaaph. |
| 48 Maaká, concubina de Caleb, dio a luz a Séber y Tirjaná. | 48 Kalebs Nebenfrau Maacha gebar Scheber und Tirchana. |
| 49 Engendró también a Sáaf, padre de Madmanná, y a Sevá, padre de Makdená y padre de Guibeá. Hija de Caleb fue Aksá. | 49 Schaaph, der Vater von Madmanna, zeugte Schewa, den Vater von Machbena und von Giba. Die Tochter Kalebs war Achsa. |
| 50 Estos fueron los hijos de Caleb. Hijos de Jur, primogénito de Efratá: Sobal, padre de Quiryat Yearim; | 50 Dies waren die Söhne des Kaleb. Die Söhne des Chur, des Erstgeborenen der Ephrat, waren Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, |
| 51 Salmá, padre de Belén; Járef, padre de Bet Gáder. | 51 Salma, der Vater von Bethlehem, Chareph, der Vater von Bet-Gader. |
| 52 Sobal, padre de Quiryat Yearim, tuvo por hijos a Haroé, es decir, la mitad de los manajatitas | 52 Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte an Söhnen: Reaja, die Hälfte der Manachtiter. |
| 53 y las familias de Quiryat Yearim; los yitríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De ellos salieron los soratíes y los de Estaol. | 53 Die Geschlechter von Kirjat-Jearim waren die Jitriter, Putiter, Schumatiter und Mischraiter. Von diesen stammen ab die Zoratiter und die Eschtauliter. |
| 54 Hijos de Salmá: Belén y los netofatíes, Atrot Bet Joab, la otra mitad de los manajatitas, los soríes | 54 Salmas Söhne waren: Bethlehem, die Netophatiter, Atrot-Bet-Joab, die (andere) Hälfte der Manachtiter, die Zoriter. |
| 55 y las familias de los sofríes que habitaban en Yabés, los tiratíes, los simatíes, los sukatíes. Estos son kineos, descendientes de Jamat, padre de la casa de Rebak. | 55 Die Geschlechter von Sepher, die Bewohner von Jabez, waren Tiratiter, Schimatiter, Suchatiter; das sind die Kiniter, die von Chamat abstammen, dem Vater von Betrechab. |
