Livro dos Salmos 20

Biblia Maria	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
2 Ó Senhor, o rei alegra-se com o teu poder, oh! quanto se regozija com o teu auxílio!	2 יַֽעַנְךָ יְהֹוָה בְּיוֹם צָרָהיְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם ׀ אֱלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
3 Tu lhe satisfizeste o desejo do teu coração, e não lhe recusaste o pedido dos teus lábios.	3 יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁוּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃
4 Porque o preveniste com bênçãos de felicidade, puseste sobre a sua cabeça uma coroa de ouro puro.	4 יִזְכֹּר כׇּל־מִנְחֹתֶךָוְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶֽלָה׃
5 Pediu-te vida, e concedeste-lhe largos dias, pelos séculos dos séculos.	5 יִֽתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָוְֽכׇל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּֽא׃
6 Grande é a sua glória, devido ao teu auxílio, glória e esplendor puseste sobre ele.	6 נְרַנְּנָה ׀ בִּישׁוּעָתֶךָוּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּליְמַלֵּא יְהֹוָה כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
7 Tu o abençoaste com uma bênção eterna, de alegria o inebriaste na tua presença.	7 עַתָּה יָדַעְתִּיכִּי הוֹשִׁיעַ ׀ יְהֹוָה מְשִׁיחוֹיַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קׇדְשׁוֹבִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינֽוֹ׃
8 Com efeito, o rei confia no Senhor, e pela graça do Altíssimo será inabalável.	8 אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִיםוַאֲנַחְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃
9 Caia a tua mão sobre todos os seus inimigos, alcance a tua direita aqueles que te aborrecem.	9 הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּוַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃
10 Coloca-os como num forno aceso, ao mostrar-lhes teu rosto (irritado). O Senhor os consuma com a sua ira, e o fogo os devore.	10 יְהֹוָה הוֹשִׁיעָההַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃
11 Extermina de sobre a terra a sua prole, a sua descendência de entre os filhos dos homens.
12 Se projectarem algum mal contra ti, se maquinarem algum engano, não prevalecerão,
13 porque os porás em fuga, apontarás o teu arco contra o seu rosto.
14 Levanta-te, Senhor, com o teu poder! nós cantaremos e celebraremos a tua fortaleza