Livro dos Salmos 106

Biblia Maria	MODERN HEBREW BIBLE
1 Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom. Porque eterna é a sua misericórdia.	1 הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו
2 Assim o dizem aqueles que o Senhor resgatou, aqueles que ele livrou das mãos do opressor,	2 מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו
3 assim como os que congregou de todos os países, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.	3 אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת
4 Erravam na solidão do deserto, sem encontrar caminho de cidade habitável.	4 זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך
5 Consumidos de fome e de sede, sentiam desfalecer-lhes a vida.	5 לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך
6 Em sua angústia clamaram então ao Senhor, ele os livrou de suas tribulações	6 חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו
7 e os conduziu pelo bom caminho, para chegarem a uma cidade habitável.	7 אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף
8 Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens,	8 ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו
9 porque dessedentou a garganta sequiosa, e cumulou de bens a que tinha fome.	9 ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר
10 Outros estavam nas trevas e na sombra da morte, prisioneiros na miséria e em ferros,	10 ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב
11 por se haverem revoltado contra as ordens de Deus e terem desprezado os desígnios do Altíssimo.	11 ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר
12 Pelo sofrimento lhes humilhara o coração, sucumbiam sem que ninguém os socorresse.	12 ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו
13 Em sua angústia clamaram então para o Senhor, e ele os livrou de suas tribulações.	13 מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו
14 Tirou-os das trevas e da sombra da morte, quebrou-lhes os grilhões.	14 ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון
15 Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.	15 ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם
16 Ele arrombou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.	16 ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה
17 Outros, enfermos por causa de seu mau proceder, eram feridos por causa de seus pecados.	17 תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם
18 Todo alimento lhes causava náuseas, chegaram às portas da morte.	18 ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים
19 Em sua angústia clamaram então ao Senhor; ele os livrou de suas tribulações.	19 יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה
20 Enviou a sua palavra para curá-los, para os arrancar da morte.	20 וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב
21 Agradeçam ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.	21 שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים
22 Ofereçam sacrifícios de ação de graças, e proclamem alegremente as suas obras.	22 נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף
23 Os que se fizeram ao mar, para trafegar nas muitas águas,	23 ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית
24 foram testemunhas das obras do Senhor e de suas maravilhas no alto-mar.	24 וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו
25 Sua palavra levantou tremendo vento, que impeliu para o alto as suas ondas.	25 וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה
26 Subiam até os céus, desciam aos abismos, suas almas definhavam em angústias.	26 וישא ידו להם להפיל אותם במדבר
27 Titubeavam e cambaleavam como ébrios, e toda a sua perícia se esvaiu.	27 ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות
28 Em sua agonia clamaram então ao Senhor, e ele os livrou da tribulação.	28 ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים
29 Transformou a tempestade em leve brisa, e as ondas do mar silenciaram.	29 ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה
30 E se alegraram porque elas amainaram, e os conduziu ao desejado porto.	30 ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה
31 Agradeçam eles ao Senhor por sua bondade, e por suas grandes obras em favor dos homens.	31 ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם
32 Celebrem-no na assembleia do povo, e o louvem no conselho dos anciãos.	32 ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם
33 Transformou rios em deserto, e fontes de água em terra árida.	33 כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו
34 Converteu o solo fértil em salinas, por causa da malícia de seus habitantes.	34 לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם
35 Mudou o deserto em lençol de água, e a terra árida em abundantes fontes.	35 ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם
36 Aí fez habitar os esfaimados, que fundaram uma cidade para morar.	36 ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש
37 E semearam os campos e plantaram vinhas, colhendo deles abundantes frutos.	37 ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים
38 E os abençoou: eles se multiplicaram grandemente, e lhes concedeu rebanhos numerosos.	38 וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים
39 Depois seu número se reduziu e caíram na miséria, sob a opressão, a desgraça e o sofrimento.	39 ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם
40 Mas aquele que lança seu desprezo sobre os grandes, e os faz errar por intransitáveis desertos,	40 ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו
41 [Deus] soergueu o pobre da miséria, multiplicando famílias como rebanhos.	41 ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם
42 À vista disso os justos se alegram, e toda a maldade deve fechar a boca.	42 וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם
43 Quem é sábio para julgar estas coisas e compreender as misericórdias do Senhor?	43 פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם
	44 וירא בצר להם בשמעו את רנתם
	45 ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו
	46 ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם
	47 הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך
	48 ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה