| 1 Eis os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulon, | 1 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón, |
| 2 Dã, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser. | 2 Dan, José y Benjamín, Neftalí, Gad y Aser. |
| 3 Os filhos de Judá: Her, Onã e Sela, três filhos que lhe nasceram da filha de Sué, a cananeia. Her, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou. | 3 Hijos de Judá: Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de Bat Súa la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahveh, que le quitó la vida. |
| 4 Tamar, sua nora, lhe deu à luz Farés e Zara. Ao todo, Judá teve cinco filhos. | 4 Tamar, nuera de Judá, le dio a luz a Peres y Zéraj. Todos los hijos de Judá fueron cinco. |
| 5 Filhos de Farés: Hesron e Hamul. | 5 Hijos de Peres: Jesrón y Jamul. |
| 6 Filhos de Zara: Zambri, Etã, Hemã, Calcol e Darda; ao todo cinco. | 6 Hijos de Zéraj: Zimrí, Etán, Hemán, Kalkol y Dardá, en total cinco. |
| 7 Filho de Carmi: Acar, que turbou Israel, transgredindo o voto interdito. | 7 Hijos de Karmí: Akar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema. |
| 8 Filho de Etã: Azarias. | 8 Hijos de Etán: Azarías. |
| 9 Filhos que nasceram de Hesron: Jerameel, Ram e Calub; | 9 Hijos de que le nacieron a Jesrón: Yerajmeel, Ram y Kelubay. |
| 10 Ram gerou Abinadab; Abinadab gerou Naasson, príncipe dos juditas. | 10 Ram engendró a Aminadab, Aminadab engendró a Najsón, príncipe de los hijos de Judá. |
| 11 Naasson gerou Salma; Salma gerou Booz; | 11 Najsón engendró a Salmá, y Salmá engendró a Booz. |
| 12 Booz gerou Obed; Obed gerou Jessé, | 12 Booz engendró a Obed y Obed engendró a Jesé. |
| 13 Jessé gerou Eliab, seu primogênito, Abinadab, o segundo, Simaá, o terceiro, | 13 Jesé engendró a su primogénito Eliab; Abinadab, el segundo; Simá, el tercero; |
| 14 Natanael, o quarto, Radai, o quinto, | 14 Netanel, el cuarto; Radday, el quinto; |
| 15 Asom, o sexto, e Davi, o sétimo. | 15 Osem, el sexto; David, el séptimo. |
| 16 Suas irmãs foram: Sárvia e Abigail. Os três filhos de Sárvia: Abisaí, Joab e Asael. | 16 Hermanas suyas fueron Sarvia y Abigaíl. Hijos de Sarvia: Abisay, Joab y Asahel, tres. |
| 17 Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jeter, o ismaelita. | 17 Abigaíl dio a luz a Amasá, el padre de Amasá fue Yéter el ismaelita. |
| 18 Caleb, filho de Hesron, teve filhos de Azuba, sua mulher, como também de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jazer, Sobab e Ardon. | 18 Caleb, hijo de Jesrón, engendró a Yeriot, de su mujer Azubá. Estos son sus hijos: Yéser, Sobab y Ardón. |
| 19 Pela morte de Azuba, Caleb desposou Éfrata, que lhe deu à luz Hur. | 19 Murió Azubá y Caleb tomó por mujer a Efratá, de la que tuvo a Jur. |
| 20 Hur gerou Uri, e Uri gerou Beseleel. | 20 Jur engendró a Urí, y Urí engendró a Besalel. |
| 21 Depois Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Galaad e desposou-a na idade de sessenta anos; mas ela ainda deu à luz Segub. | 21 Después se unió Jesrón a la hija de Makir, padre de Galaad. Tenía él sesenta años cuando la tomó por mujer; y le dijo a luz a Segub. |
| 22 Segub gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Galaad. | 22 Segub engendró a Yaír, que poseyó veintitrés ciudades en el país de Galaad. |
| 23 (Os gessureus e os sírios apossaram-se das cidades de Jair, Canat e suas aldeias, ou seja, sessenta localidades.) Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Galaad. | 23 Los guesuritas y los arameos les tomaron las aldeas de Yaír, Quenat y sus aduares: sesenta ciudades. Todo esto pertenece a los hijos de Makir, padre de Galaad. |
| 24 Depois da morte de Hesron, Caleb casou-se com Éfrata, viúva de seu pai Hesron, que lhe deu como filho Asur, pai de Tícua. | 24 Después de morir Jesrón, Caleb se unió a Efratá, mujer de su padre Jesrón, la cual le dio a luz a Asjur, padre de Técoa. |
| 25 Os filhos de Jerameel, primogênito de Hesron, foram: Ram, o primogênito, Buna, Oren, Asom e Aías. | 25 Los hijos de Yerajmeel, primogénito de Jesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orén, Osem y Ajías. |
| 26 Jerameel teve outra mulher, chamada Atara, que foi mãe de Onam. | 26 Yerajmeel tuvo otra mujer cuyo nombre era Atará, que fue madre de Onam. |
| 27 Os filhos de Ram, primogênito de Jerameel, foram: Moos, Jamim e Acar. | 27 Los hijos de Ram, primogénito de Yerajmeel, fueron: Maás, Yamín y Equer. |
| 28 Os filhos de Onam foram: Semei e Jada. Filhos de Semei: Nadab e Abisur. | 28 Y los hijos de Onam fueron Sammay y Yadá; los hijos de Sammay, Nadab y Abisur. |
| 29 O nome da mulher de Abisur era Abiail que lhe deu à luz Aobã e Molid. | 29 La mujer de Abisur se llamaba Abihayil, que le dio a luz a Ajbán y Molid. |
| 30 Os filhos de Nadab foram: Saled e Afaim. Saled morreu sem deixar filhos. | 30 Los hijos de Nadab fueron Séled y Efraím; Séled murió sin hijos. |
| 31 Filho de Afaim: Jesi; filho de Jesi: Sesã; filho de Sesã: Oolai. | 31 Hijo de Efraím fue Yisí; hijo de Yisí, Sesán; hijo de Sesán, Ajlay. |
| 32 Filhos de Jada, irmão de Semei: Jeter e Jônatas; Jeter morreu sem filhos. | 32 Hijos de Yadá, hermano de Sammay, fueron Yéter y Jonatán; Yéter murió sin hijos. |
| 33 Filhos de Jônatas: Falet e Ziza. Estes foram os filhos de Jerameel. | 33 Hijos de Jonatán: Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Yerajmeel. |
| 34 Sesã não teve filhos, mas muitas filhas. Ele possuía um escravo egípcio de nome Jaraá; | 34 Sesán no tuvo hijos, sino hijas; tenía Sesán un siervo egipcio que se llamaba Yarjá. |
| 35 deu-lhe sua filha por mulher e ela deu à luz Etei. | 35 Y dio Sesán una hija suya a su siervo Yarjá por esposa, la cual le engendró a Attay, |
| 36 Etei gerou Natã; Natã gerou Zabad; | 36 Attay engendró a Natán, Natán engendró a Zabad, |
| 37 Zabad gerou Oflal; Oflal gerou Obed; | 37 Zabad engendró a Eflal, Eflal engendró a Obed, |
| 38 Obed gerou Jeú, e Jeú gerou Azarias; | 38 Obed engendró a Jehú, Jehú engendró a Azarías, |
| 39 Azarias gerou Heles; Heles gerou Elasa; | 39 Azarías engendró a Jeles, Jeles engendró a Elasá, |
| 40 Elasa gerou Sisamoi; Sisamoi gerou Selum; | 40 Elasá engendró a Sismay, Sismay engendró a Sallum, |
| 41 Selum gerou Icamias; Icamias gerou Elisama. | 41 Sallum engendró a Yecamías, Yecamías engendró a Elisamá. |
| 42 Filhos de Caleb, irmão de Jerameel: Mesa, o mais velho – que foi pai de Zif – e os filhos de Maresa, pai de Hebron. | 42 Hijos de Caleb, hermano de Yerajmeel: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif; tuvo por hijo a Maresá, padre de Hebrón. |
| 43 Filhos de Hebron: Coré, Tafua, Recém e Hosama. | 43 Hijos de Hebrón: Coré, Tappúaj, Réquem y Sema. |
| 44 Hosama gerou Samai. | 44 Sema engendró a Rájam, padre de Yorqueam; Réquem engendró a Sammay. |
| 45 Filho de Samai: Maon; e Maon foi pai de Betsur. | 45 Hijo de Sammay fue Maón, y Maón fue padre de Bet Sur. |
| 46 Efa, concubina de Caleb, deu à luz Harã, Mosa e Gezez. Harã gerou Gezez. | 46 Efá, concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazez; Jarán engendró a Gazez. |
| 47 Filhos de Jaadai: Regom, Joatão, Gosã, Falet, Efa e Saaf. | 47 Hijos de Yahday: Reguem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf. |
| 48 Maaca, concubina de Caleb, deu à luz Saber e Tarana. | 48 Maaká, concubina de Caleb, dio a luz a Séber y Tirjaná. |
| 49 Ela deu à luz também a Saaf, pai de Madmana, Seua, pai de Macbena e Gabaá. A filha de Caleb era Acsa. | 49 Engendró también a Sáaf, padre de Madmanná, y a Sevá, padre de Makdená y padre de Guibeá. Hija de Caleb fue Aksá. |
| 50 Estes foram os filhos de Caleb, filho de Ur, primogênito de Éfrata: Sobal, pai de Cariatarim, | 50 Estos fueron los hijos de Caleb. Hijos de Jur, primogénito de Efratá: Sobal, padre de Quiryat Yearim; |
| 51 Salma, pai de Belém, Harif, pai de Bet-Gader. | 51 Salmá, padre de Belén; Járef, padre de Bet Gáder. |
| 52 Sobal, pai de Cariatarim, teve por filhos Haroé, Hatsi-Hammenuot. | 52 Sobal, padre de Quiryat Yearim, tuvo por hijos a Haroé, es decir, la mitad de los manajatitas |
| 53 As famílias de Cariatarim foram: os jetreus, os afuteus, os semateus e os masereus. Destes procederam os sareus e os estaoleus. | 53 y las familias de Quiryat Yearim; los yitríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De ellos salieron los soratíes y los de Estaol. |
| 54 Filhos de Salma: Belém e os netofateus. Ataroth-Beth-Joab, a metade dos manaquiteus, os sareus | 54 Hijos de Salmá: Belén y los netofatíes, Atrot Bet Joab, la otra mitad de los manajatitas, los soríes |
| 55 e as famílias dos escribas que moravam em Jabes: os tiriateus, os quimateus, os sucateus. Estes são os cineus, procedentes de Emat, pai da casa de Recab. | 55 y las familias de los sofríes que habitaban en Yabés, los tiratíes, los simatíes, los sukatíes. Estos son kineos, descendientes de Jamat, padre de la casa de Rebak. |
