| 1 Adão, Set, Enós, | 1 - Adamo, Set, Enos, |
| 2 Cainã, Malaleel, Jared, | 2 Cainan, Malaleel, Jared, |
| 3 Henoc, Matusalém, Lamec, | 3 Enoc, Matusale, Lamec, |
| 4 Noé, Sem, Cam e Jafé. | 4 Noè, Sem, Cam e Jafet. |
| 5 Filhos de Jafé: Gomer, Magog, Madai, Javã, Tubal, Mosoc e Tiras. | 5 Figli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mosoc e Tiras; |
| 6 Filhos de Gomer: Asquenez, Rifat e Togorma. | 6 figli di Gomer: Ascenez, Rifat e Togorma; |
| 7 Filhos de Javã: Elisa, Társis, Cetim e Dodanim. | 7 figli di Javan: Elisa, Tarsis, Cetim e Dodanim. |
| 8 Filhos de Cam: Cuch, Mesraim, Fut e Canaã. | 8 Figli di Cam: Cus, Mesraim, Fut e Canaan. |
| 9 Filhos de Cus: Seba, Hévila, Sabata, Regma e Sabateca. Filhos de Regma: Sabá e Dadã. | 9 Figli di Cus: Saba, Evila, Sabata, Regma e Sabataca. Figli di Regma: Saba e Dadan. |
| 10 Cuch gerou Nemrod, o primeiro a se tornar poderoso na terra. | 10 Cus generò Nemrod e costui cominciò ad essere potente sulla terra. |
| 11 Mesraim gerou os ludim, os ananim, os laabim, os neftuim, os fetrusim, os casluim, | 11 Mesraim poi generò Ludim, Anamim, Laabim, Neftuim, |
| 12 dos quais procederam os filisteus e os caftorim. | 12 Fetrusim e Casluim, dai quali ebbero origine i Filistei e i Caftorim. |
| 13 Canaã gerou Sidon, seu primogênito e Het, | 13 Canaan generò Sidone suo primogenito, l'Eteo, |
| 14 e também os jebuseus, os amorreus e os gergeseus, | 14 il Jebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo, |
| 15 os heveus, os araceus, os sineus, | 15 l'Eveo, l'Araceo, il Sineo, |
| 16 os aradeus, os samareus e os hamateus. | 16 l'Aradeo, il Samareo e l'Amateo. |
| 17 Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Geter e Mosoc. | 17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Us, Ul, Geter e Mosoc. |
| 18 Arfaxad gerou Salé, o qual gerou Héber. | 18 Arfaxad poi generò Sale, che a sua volta generò Eber. |
| 19 Dois filhos nasceram a Héber: um se chamou Faleg, porque a divisão da terra foi em seu tempo e seu irmão foi chamado Jectã. | 19 Ad Eber nacquero due figli, il nome dell'uno fu Faleg, perchè in quei giorni fu divisa la terra e il nome del fratello di lui fu Jectan. |
| 20 Jectã gerou Elmodad, Salef, Asarmot, | 20 Jectan generò Elmodad, Salef, Asarmot, Jare, |
| 21 Jaré, Adoram, Uzal e Decla; | 21 Adoram, Uzal, Decla, |
| 22 Ebal, Abimael, Sabá, | 22 Ebal, Abimael, Saba, |
| 23 Ofir, Hévila e Jobab, todos filhos de Jectã. | 23 Ofir, Evila e Jobab. Tutti costoro furono figli di Jectan. Genealogie da Sem ai discendenti di Abramo |
| 24 De Sem: Arfaxad, Salé, | 24 Sem [generò] Arfaxad, Sale, |
| 25 Héber, Faleg, Ragau, | 25 Eber, Faleg, Ragau, |
| 26 Serug, Nacor, Taré, | 26 Serug, Nacor, Tare, |
| 27 Abrão, que é o mesmo que Abraão. | 27 Abram. Costui è Abramo. |
| 28 Filhos de Abraão: Isaac e Ismael, | 28 I figli di Abramo: Isacco e Ismaele |
| 29 dos quais a posteridade é a seguinte: Nabaiot, primogênito de Ismael; em seguida, Cedar, Adbeel, Mabsam, | 29 e queste sono le loro discendenze. Il primogenito di Ismaele fu Nabaiot; poi Cedar, Abdeel, Mabsam, |
| 30 Masma, Duma, Massa, Adad, Tema, | 30 Masma, Duma, Massa, Adad, Tema, |
| 31 Jetur, Nafis, Cedma, que são os filhos de Ismael. | 31 Jetur, Nafis, Cedma. Questi furono i figli d'Ismaele. |
| 32 Filhos de Cetura, concubina de Abraão. Ela deu à luz Zamrã, Jecsã, Madã, Madiã, Jesboc e Sué. Filhos de Jecsã: Sabá e Dadã. | 32 Figli di Cetura, concubina di Abramo, generati da lei: Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc e Sue. Figli poi di Jecsan: Saba e Dadan. Figli di Dadan: Assurim, Latussim e Laomim. |
| 33 Filhos de Madiã: Ofer, Efer, Henoc, Abida e Eldaá, todos filhos de Cetura. | 33 Figli di Madian: Efa, Efer, Enoc, Abida e Eldaa. Tutti costoro furono i discendenti di Cetura. |
| 34 Abraão gerou Isaac. Filhos de Isaac: Esaú e Jacó. | 34 Abramo generò poi Isacco, i cui figli furono Esaù e Israele. |
| 35 Filhos de Esaú: Elifaz, Rauel, Jeús, Jalam e Coré. | 35 Figli di Esaù: Elifaz, Rauel, Jeus, Jelom e Core. |
| 36 Filhos de Elifaz: Temã, Omar, Sefo, Gatam, Cenez, Tamna, Amalec. | 36 Figli di Elifaz: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Cenez, Tamna, Amalec. |
| 37 Filhos de Rauel: Naat, Zara, Hosama e Meza. | 37 Figli di Rauel: Naat, Zara, Samma, Meza. |
| 38 Filhos de Seir: Lotã, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser e Disã. | 38 Figli di Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. |
| 39 Filhos de Lotã: Hori e Emam. Irmã de Lotã: Tamna. | 39 Figli di Lotan: Ori, Omam; sorella poi di Lotan fu Tamna. |
| 40 Filhos de Sobal: Aliã, Manaat, Ebal, Sefo e Onam. Filhos de Sebeon: Aía e Ana. Filho de Ana: Dison. | 40 Figli di Sobal: Alian, Manaat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Sebeon: Aia e Ana. Figli di Ana: Dison. |
| 41 Filhos de Dison: Hamrã, Esebã, Jetraam e Carã. | 41 Figli di Dison: Amram, Eseban, Jetran e Caran. |
| 42 Filhos de Eser: Balaã, Zaavã e Jacã. Filhos de Disã: Hus e Arã. | 42 Figli di Eser: Balaam, Zavan e Jacan. Figli di Disan: Us e Aran. |
| 43 Eis os reis que reinaram na terra de Edom, antes que um rei governasse sobre os israelitas. Bela, filho de Beor, cuja cidade se chamava Danaba. | 43 Sono questi i re che regnarono sulla terra di Edom prima che vi fosse un re sopra i figli di Israele: Bale figlio di Beor, e il nome della sua città fu Denaba. |
| 44 Depois da morte de Bela, Jobab, filho de Zara, de Bosra, reinou em seu lugar. | 44 Morto Bale, regnò in sua vece Jobab figlio di Zare di Bosra. |
| 45 Jobab morreu e Husam, do país dos temanitas, lhe sucedeu. | 45 Essendo morto anche Jobab, regnò in sua vece Usam, del paese di Teman. |
| 46 Estando Husam morto, subiu ao trono Adad, filho de Badad, que derrotou os madianitas na terra de Moab. Sua cidade se chamava Avit. | 46 Morì anche Usam e regnò in vece sua Adad figlio di Badad, il quale combattè contro Madian, nella terra di Moab, e il nome della sua città fu Avit. |
| 47 Adad morreu e Semla, de Masreca, lhe sucedeu. | 47 Morto Adad, regnò in vece di lui Semla di Masreca. |
| 48 Semla morreu e Saul de Reobot, que está situado junto do rio, lhe sucedeu. | 48 Dopo la morte di Semla regnò in suo luogo Saul di Roobot, situata presso il fiume. |
| 49 Saul morreu e Baalanã, filho de Acobor, lhe sucedeu. | 49 Morto Saul, regnò per lui Balanan figlio di Acobor. |
| 50 Baalanã morreu e Adad lhe sucedeu. Sua cidade se chamava Fau e sua mulher Meetabel, filha de Matred, filha de Mezaab. | 50 Anche costui morì e regnò in suo luogo Adad, la cui città fu chiamata Fau e la cui moglie ebbe nome Meetabel figlia di Matred figlia di Mezaab. |
| 51 Morreu Adad. Os governadores de Edom foram: o governador de Tamna, o governador Alva, o governador Jetet, | 51 Morto poi Adad, cominciarono a dominare in Edom invece dei re i capi, cioè: il capo Tamna, il capo Alva, il capo Jetet, |
| 52 o governador Oolibama, o governador Ela, o governador Finon, | 52 il capo Oolibama, il capo Ela, il capo Finon, |
| 53 o governador Cenez, o governador Temã, o governador Mabsar, | 53 il capo Cenez, il capo Teman, il capo Mabsar, |
| 54 o governador Magdiel, o governador Hiram. Estes são os governadores de Edom. | 54 il capo Magdiel, il capo Iram. Costoro furono i capi di Edom. |
