Livre des Psaumes 26

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 De David. Reconnais, Seigneur, que j’ai marché tout droit, je m’appuyais sur toi et ne déviais pas.	1 Dávidtól. Szolgáltass, Uram, igazságot nekem, mert ártatlanságban járok, s az Úrba vetett bizalmam nem inog meg.
2 Sonde-moi, Seigneur: tu peux m’éprouver, passer au feu mes reins et mon cœur.	2 Tégy próbára, Uram, és vizsgálj meg engem, próbáld meg tűzzel vesémet és szívemet!
3 J’ai sous les yeux sans cesse ta bonté, et tous mes pas répondent à ta fidélité.	3 Mert szemem előtt van irgalmasságod, s a te igazságodban járok.
4 Je n’ai pas de rapports avec les fourbes, je n’entre pas chez les hypocrites.	4 Nem ültem együtt a hivalkodókkal, és nem jártam az alattomosokkal.
5 Je déteste le parti des malfaisants, je ne m’assieds pas avec les gens sans foi.	5 Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le az istentelenekkel.
6 Je lave mes mains, mais elles sont nettes, et puis je fais le tour de ton autel, Seigneur,	6 Ártatlanságban mosom kezemet, és körülveszem oltárodat, Uram,
7 en chantant mon action de grâce, en redisant toutes tes merveilles.	7 hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet.
8 Ô Seigneur, que j’ai aimé ce temple où tu habites, cet endroit où réside ta Gloire.	8 Uram, szeretem házad rejtekét, és dicsőséged lakóhelyét.
9 Que mon âme n’aille pas où vont les pécheurs et que ma vie échappe au sort des criminels,	9 Istenem, ne pusztítsd el a gonoszokkal együtt lelkemet, s éltemet a vér embereivel,
10 ces hommes malfaisants aux mains souillées, qui ont toujours en poche un argent sale.	10 akiknek kezéhez gonoszság tapad, és jobbjuk telve van megvesztegetéssel.
11 Mais moi, puisque je marche droit, rachète-moi, Seigneur, aie pitié de moi.	11 Én azonban ártatlanságomban járok, ments meg engem, irgalmazz nekem!
12 Mon pied tient bon sur un terrain sûr; dans ton Église, Seigneur, je veux te bénir.	12 Lábam egyenes úton áll, a gyülekezetekben áldom az Urat.