Livre des Psaumes 130

BIBLES DES PEUPLES	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cantique des montées. Des profondeurs, j’ai crié vers toi, Seigneur,	1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 Seigneur écoute mon appel! Que ton oreille se fasse accueillante au cri de ma prière.	2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 Si tu tiens compte de nos dettes, Seigneur, qui donc, Seigneur, se maintiendra?	3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 Mais le pardon est près de toi, il fera qu’on te vénère.	4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 J’ai attendu, Seigneur, mon âme attendait et je faisais confiance à ta parole.	5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 Mon âme comptait sur le Seigneur, plus sûre que le veilleur de la venue du jour.	6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 Compte, Israël, compte sur le Seigneur, car la grâce est toujours là près de lui, et près de lui sont aussi ses délivrances.	7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 Le Seigneur rachètera Israël et prendra sur lui ses dettes.	8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.