Livre des Psaumes 120

BIBLES DES PEUPLES	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Cantique des montées. Vers le Seigneur, du milieu de ma détresse, j’ai crié attendant sa réponse.	1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי
2 Sauve-moi, Seigneur, de la lèvre menteuse, de la langue bonne pour calomnier.	2 יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּה
3 Que va-t-on lui donner, que va-t-on lui souhaiter, à cette langue médisante?	3 מַה־יִּתֵּן לְךָ וּמַה־יֹּסִיף לָךְ לָשֹׁון רְמִיָּה
4 Les flèches à pointe de l’archer durcies sur des braises de genêt.	4 חִצֵּי גִבֹּור שְׁנוּנִים עִם גַּחֲלֵי רְתָמִים
5 C’est là ma malchance: je vis avec des sauvages, j’habite au milieu de pillards.	5 אֹויָה־לִי כִּי־גַרְתִּי מֶשֶׁךְ כַנְתִּי עִם־אָהֳלֵי קֵדָר
6 Mon âme trouve long son séjour entre ceux qui détestent la paix.	6 רַבַּת שָׁכְנָה־לָּהּ נַפְשִׁי עִם שֹׂונֵא שָׁלֹום
7 Je suis pour la paix, mais que dirai-je? Eux ne pensent qu’à se battre.	7 אֲ‍נִישָׁ־לֹום וְכִי אֲדַבֵּר הֵמָּה לַמִּלְחָמָה