Psalmi 52

Biblija Hrvatski	BIBBIA VOLGARE
1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.	1 In fine, intelletto di David per Maelet. Disse l'insipiente nel suo cuore: non è Iddio.
2 Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: »David je ušao u kuću Abimelekovu.«	2 Sono corrotti, e fatti abominevoli nelle iniquità; non è chi facci bene.
3 Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?	3 Iddio ha risguardato sopra li figliuoli delli uomini, acciò lui veda se egli è alcuno intelligente, ovver cercante Iddio.
4 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!	4 Tutti sono declinati; insieme sono fatti disutili; non è chi faccia bene, non insino a uno.
5 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!	5 Tutti quelli che òperano la iniquità, che divorano il mio popolo come cibo del pane, non saperanno?
6 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!	6 Iddio non hanno appellato; ivi tremorono per paura, dove non era timore. Però [che] Iddio ha dissipato loro ossa, che alli uomini piacciono; sono confusi, per che Iddio gli ha disprezzati.
7 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.	7 Qual di Sion darà il Salvatore a Israel? Quando il Signore convertirà la cattività del suo popolo, rallegrerassi Iacob, e starà lieto Israel.
8 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:
9 »Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!«
10 A ja, k’o zelena maslina u domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.
11 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.