Psalmi 52

Biblija Hrvatski	BIBBIA CEI 2008
1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.	1 Al maestro del coro. Maskil. Di Davide.
2 Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: »David je ušao u kuću Abimelekovu.«	2 Quando l’idumeo Doeg andò da Saul per informarlo e dirgli: «Davide è entrato in casa di Achimèlec».
3 Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?	3 Perché ti vanti del male, o prepotente?Dio è fedele ogni giorno.
4 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!	4 Tu escogiti insidie;la tua lingua è come lama affilata,o artefice d’inganni!
5 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!	5 Tu ami il male invece del bene,la menzogna invece della giustizia.
6 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!	6 Tu ami ogni parola che distrugge,o lingua d’inganno.
7 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.	7 Perciò Dio ti demolirà per sempre,ti spezzerà e ti strapperà dalla tendae ti sradicherà dalla terra dei viventi.
8 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:	8 I giusti vedranno e avranno timoree di lui rideranno:
9 »Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!«	9 «Ecco l’uomo che non ha posto Dio come sua fortezza,ma ha confidato nella sua grande ricchezzae si è fatto forte delle sue insidie».
10 A ja, k’o zelena maslina u domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.	10 Ma io, come olivo verdeggiante nella casa di Dio,confido nella fedeltà di Dioin eterno e per sempre.
11 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.	11 Voglio renderti grazie in eternoper quanto hai operato;spero nel tuo nome, perché è buono,davanti ai tuoi fedeli.