Psalmi 47

Biblija Hrvatski	Библия Синодальный перевод
1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.	1 (46-1) ^^Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.^^ (46-2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
2 Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.	2 (46-3) ибо Господь Всевышний страшен, --великий Царь над всею землею;
3 Jer Jahve je to – svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.	3 (46-4) покорил нам народы и племена под ноги наши;
4 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,	4 (46-5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
5 baštinu nam odabrao – ponos Jakova, svoga ljubimca.	5 (46-6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
6 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.	6 (46-7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
7 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!	7 (46-8) ибо Бог--Царь всей земли; пойте все разумно.
8 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!	8 (46-9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
9 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.	9 (46-10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли--Божии; Он превознесен [над ними].
10 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.