List do Efezjan 3

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Dlatego ja, Paweł, więzień Chrystusa Jezusa dla was, pogan...	1 בעבור זאת אני פולוס אסיר המשיח למענכם הגוים
2 bo przecież słyszeliście o udzieleniu przez Boga łaski danej mi dla was,	2 כי אמנם שמעתם הנהגת חסד האלהים אשר נתן לי אליכם
3 że mianowicie przez objawienie oznajmiona mi została ta tajemnica, jaką pokrótce przedtem opisałem.	3 כי בחזון גלה לי הסוד אשר למעלה כתבתי לכם במעט
4 Dlatego czytając [te słowa] możecie się przekonać o moim zrozumieniu tajemnicy Chrystusa.	4 ובקראכם תוכלו להכיר בזאת את בינתי בסוד המשיח
5 Nie była ona oznajmiona synom ludzkim w poprzednich pokoleniach, tak jak teraz została objawiona przez Ducha świętym Jego apostołom i prorokom,	5 אשר בדורת הראשנים לא נודע לבני אדם כאשר נגלה עתה לשליחיו הקדשים ולנביאיו ברוח
6 to znaczy, że poganie już są współdziedzicami i współczłonkami Ciała, i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez Ewangelię.	6 להיות הגוים גם הם בני ירשתו וגוף אחד אתו וחברי הבטחתו במשיח על ידי הבשרה
7 Jej sługą stałem się z daru łaski udzielonej mi przez Boga na skutek działania Jego potęgi.	7 אשר הייתי לה למשרת במתנת חסד אלהים הנתונה לי כפי פעלת גבורתו
8 Mnie, zgoła najmniejszemu ze wszystkich świętych, została dana ta łaska: ogłosić poganom jako Dobrą Nowinę niezgłębione bogactwo Chrystusa	8 לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר
9 i wydobyć na światło, czym jest wykonanie tajemniczego planu, ukrytego przed wiekami w Bogu, Stwórcy wszechrzeczy.	9 ולהאיר עיני כל מה היא הנהגת הסוד הנסתר מדרת עולם באלהים יוצר הכל על ידי ישוע המשיח
10 Przez to teraz wieloraka w przejawach mądrość Boga poprzez Kościół stanie się jawna Zwierzchnościom i Władzom na wyżynach niebieskich -	10 למען אשר תודע עתה על ידי העדה לשרים לשליטים אשר במרומים חכמת אלהים המפליאה דתכיה
11 zgodnie z planem wieków, jaki powziął [Bóg] w Chrystusie Jezusie, Panu naszym.	11 על פי עצת עולמים אשר יעץ במשיח ישוע אדנינו
12 W Nim mamy śmiały przystęp [do Ojca] z ufnością dzięki wierze w Niego.	12 אשר פתחון פינו ממנו וקרבתנו בבטחה על יד אמונתו
13 Dlatego proszę, abyście się nie zniechęcali prześladowaniami, jakie znoszę dla was, bo to jest właśnie waszą chwałą.	13 בעבור זאת אבקש שלא תחתו בצרותי למענכם יען כי היא תפארתכם
14 Dlatego zginam kolana moje przed Ojcem,	14 על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח
15 od którego bierze nazwę wszelki ród na niebie i na ziemi,	15 אשר נקרא על שמו כל בית אבות שבשמים ושבארץ
16 aby według bogactwa swej chwały sprawił w was przez Ducha swego wzmocnienie siły wewnętrznego człowieka.	16 לתת לכם לפי עשר כבודו להתחזק בגבורה על ידי רוחו לאדם הפנימי
17 Niech Chrystus zamieszka przez wiarę w waszych sercach; abyście w miłości wkorzenieni i ugruntowani,	17 שישכן המשיח בלבבכם באמונה והייתם משרשים ומיסדים באהבה
18 wraz ze wszystkimi świętymi zdołali ogarnąć duchem, czym jest Szerokość, Długość, Wysokość i Głębokość,	18 למען תוכלו להשיג עם כל הקדשים מה הוא הרחב והארך והעמק והגבה
19 i poznać miłość Chrystusa, przewyższającą wszelką wiedzę, abyście zostali napełnieni całą Pełnią Bożą.	19 וידעתם את אהבת המשיח הנעלה על כל דעת ונמלאתם את כל מלוא האלהים
20 Temu zaś, który mocą działającą w nas może uczynić nieskończenie więcej, niż prosimy czy rozumiemy,	20 ולו אשר יכל להרבות גמוליו עלינו יותר מכל משאלותינו ומחשבותינו לפי הכח הפעל בקרבנו
21 Jemu chwała w Kościele i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia wieku wieków! Amen.	21 לו הכבוד בקרב הקהל במשיח ישוע לדר ודר עד עולמי עולמים אמן