Salmi 34

BIBBIA VOLGARE	NEW JERUSALEM
1 (In fine) salmo di David. Giudica, Signore, i miei nocenti; sconfiggi i combattenti contra di me.	1 [Of David, when he had feigned insanity before Abimelech, and Abimelech sent him away] I wil blessYahweh at al times, his praise continual y on my lips.
2 Prendi l'arme e il scuto; e lèvati in mio aiuto.	2 I will praise Yahweh from my heart; let the humble hear and rejoice.
3 Moltiplica la vendetta con la spada, e concludi contra quelli che mi persèguitano; di' all' anima mia: io son la tua salute.	3 Proclaim with me the greatness of Yahweh, let us acclaim his name together.
4 Siano confusi e temano le pene i chiedenti l'anima mia. Ritorninsi a drieto e siano confusi quelli che a me pensano i mali.	4 I seek Yahweh and he answers me, frees me from al my fears.
5 Siano fatti come polvere dinanzi alla faccia del vento; e l' ångelo del Signore affligga quelli.	5 Fix your gaze on Yahweh and your face wil grow bright, you wil never hang your head in shame.
6 Siano fatte loro vie, tenebre e discorrenti e l'angelo del Signore perseguente quelli.	6 A pauper calls out and Yahweh hears, saves him from all his troubles.
7 Per che senza cagione puoseno [a] me la morte del lacciuolo; e hanno accusato disutilmente l'anima mia.	7 The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and rescues them.
8 A lui venga il laccio che non sa; e l' ingegno che ha nascosto pigli quello, e cada in quello medesimo lacciuolo.	8 Taste and see that Yahweh is good. How blessed are those who take refuge in him.
9 Rallegrerassi l'anima mia nel Signore; e diletterassi sopra la sua salute.	9 Fear Yahweh, you his holy ones; those who fear him lack for nothing.
10 Tutte le mie ossa diranno: Signore, chi è simile a te? Liberante il misero dalla mano de' suoi forti, il bisognoso e povero dalli suoi dissipanti.	10 Young lions may go needy and hungry, but those who seek Yahweh lack nothing good.
11 Levandosi i testimoni iniqui, domandàvammi quello che non sapeva.	11 Come, my children, listen to me, I wil teach you the fear of Yahweh.
12 A me rendevano i mali per i beni; la sterilità all' anima mia.	12 Who among you delights in life, longs for time to enjoy prosperity?
13 Ma io, a me essendo molesti, vestivami il cilicio. Nel digiuno umiliava l'anima mia; e la mia orazione (al presente) convertirassi nel mio petto.	13 Guard your tongue from evil, your lips from any breath of deceit.
14 Compiacevali come prossimo e nostro fratello; umiliavami come piangente e contristato.	14 Turn away from evil and do good, seek peace and pursue it.
15 E rallegraronsi e congregoronsi contra di me; sopra di me furono congregati i flagelli, e nol seppi.	15 The eyes of Yahweh are on the upright, his ear turned to their cry.
16 Dissipati sono, e non compunti; hannomi tentato, e schernuto di scherni; strinsero loro denti sopra di me.	16 But Yahweh's face is set against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.
17 Signore, quando risguarderai? [Dal] la loro malignità restitui l'anima mia, dalli leoni l'unica mia.	17 They cry in anguish and Yahweh hears, and rescues them from al their troubles.
18 Confesserò a te nella chiesa grande; lauderò te nel maturo popolo.	18 Yahweh is near to the broken-hearted, he helps those whose spirit is crushed.
19 Sopra di me non si allegrino gli miei avversarii iniquamente; che mi hanno odiato e cignato con l'occhio.	19 Though hardships without number beset the upright, Yahweh brings rescue from them all.
20 Imperò [che] certo mi parlavano pacificamente; e parlando nella iracundia della terra, pensavano gl' inganni.	20 Yahweh takes care of all their bones, not one of them wil be broken.
21 E sopra di me apersero la sua bocca; dissero ormai hanno veduti gli occhi nostri.	21 But to the wicked evil brings death, those who hate the upright wil pay the penalty.
22 Hai veduto, Signore; non tacere; Signore, non ti partire da me.	22 Yahweh ransoms the lives of those who serve him, and there wil be no penalty for those who takerefuge in him.
23 Lèvati, e attendi al mio giudicio, Iddio mio, e Signore mio, nella mia causa.
24 Giudica me, Signore Iddio mio, secondo la tua giustizia; per che non si allegrino sopra di me.
25 E nel loro cuore non dicano: rallegriamoci dell' anima nostra; e non dicano: divoraremo quello.
26 Vergogninsi, e temano insieme, gli allegranti sopra' miei mali. Siano vestiti di confusione e di vergogna coloro che parlano sopra di me le cose maligne.
27 Rallegrinsi e faccino festa coloro che vogliono la mia giustizia; e dicano sempre: sia ma gnificato il Signore, [coloro] che vogliono pace al suo servo.
28 E la mia lingua penserà la tua giustizia, tutto lo giorno la tua laude.