Salmi 149

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Al Signore cantate il canto nuovo; la laude sua è nella chiesa de' santi.	1 Halleluja! Singt dem Herrn ein neues Lied! Sein Lob erschalle in der Gemeinde der Frommen.
2 Rallegrisi Israel in quello che ha fatto lui; e rallegrinsi li figliuoli di Sion nel re suo.	2 Israel soll sich über seinen Schöpfer freuen, die Kinder Zions über ihren König jauchzen.
3 Laudino il suo nome nel coro; nel timpano e salterio a lui salmizzino.	3 Seinen Namen sollen sie loben beim Reigentanz, ihm spielen auf Pauken und Harfen.
4 Per che il Signore è stato piacevole nel suo populo; e rallegrarà li mansueti nella salute.	4 Der Herr hat an seinem Volk Gefallen, die Gebeugten krönt er mit Sieg.
5 Rallegraransi li santi nella gloria; e rallegraransi nelle abitazioni sue.	5 In festlichem Glanz sollen die Frommen frohlocken, auf ihren Lagern jauchzen:
6 Le allegrezze di Dio saranno nella loro gola; e li loro coltelli, da ogni parte aguzzati, son nelle loro mani;	6 Loblieder auf Gott in ihrem Mund, ein zweischneidiges Schwert in der Hand,
7 per far vendetta nelle nazioni, e le reprensioni nelli populi;	7 um die Vergeltung zu vollziehn an den Völkern, an den Nationen das Strafgericht,
8 per alligare li re con le catene, e loro gentili uomini con le catene del ferro;	8 um ihre Könige mit Fesseln zu binden, ihre Fürsten mit eisernen Ketten,
9 acciò faccino in quelli il giudizio già scritto; questa è la gloria a tutti li santi suoi.	9 um Gericht über sie zu halten, so wie geschrieben steht. Herrlich ist das für all seine Frommen. Halleluja!