Salmi 146

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Laudate il Signore, per che egli è buono il al Dio nostro sia dilettevole e bella laude.	1 Halleluja! Lobe den Herrn, meine Seele!
2 Il Signore, edificante Ierusalem, congregarà li dispersi d' Israel.	2 Ich will den Herrn loben, solange ich lebe, meinem Gott singen und spielen, solange ich da bin.
3 Egli sana li contriti di cuore; e cura le contrizioni loro.	3 Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.
4 Egli enumera la moltitudine delle stelle; e chiama quelle con proprii nomi.	4 Haucht der Mensch sein Leben aus und kehrt er zurück zur Erde, dann ist es aus mit all seinen Plänen.
5 Grande è il Signore nostro, e grande è la virtù sua; e alla sua sapienza non è numero.	5 Wohl dem, dessen Halt der Gott Jakobs ist und der seine Hoffnung auf den Herrn, seinen Gott, setzt.
6 Il Signore riceve li mansueti; ma umilia li peccatori insino a terra.	6 Der Herr hat Himmel und Erde gemacht, das Meer und alle Geschöpfe; er hält ewig die Treue.
7 Con melodia cantate nella confessione al Signore; nella citara salmizzate al Dio nostro.	7 Recht verschafft er den Unterdrückten, den Hungernden gibt er Brot; der Herr befreit die Gefangenen.
8 Egli copre il cielo con le nebule; e alla terra apparecchia la piova. Egli fa nascere ne' monti il fieno, e l'erba a servizio delli uomini.	8 Der Herr öffnet den Blinden die Augen, er richtet die Gebeugten auf.
9 Egli dà il cibo a' loro animali, e a' figliuoli de' corvi chiamanti lui.	9 Der Herr beschützt die Fremden und verhilft den Waisen und Witwen zu ihrem Recht. Der Herr liebt die Gerechten, doch die Schritte der Frevler leitet er in die Irre.
10 Non arà il suo desio nella fortezza del cavallo; nè nelle gambe dell' uomo piacerà a lui.	10 Der Herr ist König auf ewig, dein Gott, Zion, herrscht von Geschlecht zu Geschlecht.
11 Al Signore ben piacciono li tementi suoi, e quelli che sperano sopra la misericordia sua.