Salmi 1
110100101102103104105106107108109111101111121131141151161171181191212012112212312412512612712812913130131132133134135136137138139141401411421431441451461471481491515016171819220212223242526272829330313233343536373839440414243444546474849550515253545556575859660616263646566676869770717273747576777879880818283848586878889990919293949596979899
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA VOLGARE | BIBBIA TINTORI |
---|---|
1 Beato è quello uomo il quale non è ito nel consiglio degli empii, e non istette nella via de' peccatori, e non sedette nella cattedra della pestilenza; | 1 Beato l'uomo che non cammina secondo il consiglio degli empi, e non si ferma nella via dei peccatori, nè si pone a sedere sulla cattedra di pestilenza. |
2 ma la sua volontà fu nella legge del nostro Signore, e nella sua legge penserà il dì e la notte. | 2 Ma trova il suo diletto nella legge del Signore, sulla quale va meditando giorno e notte. |
3 E sarà sì come l' arboro, piantato a lato al corso dell' acque, il quale darà il frutto suo nel tempo suo. E la foglia sua non cadrà, e ciò che farà sarà in prosperità. | 3 Egli è come albero piantato lungo le correnti delle acque, che a suo tempo non mancherà di dare il suo frutto. Le sue foglie non cadono, e tutto quello che egli fa, riesce bene. |
4 Gli empii non saranno di tal maniera; ma saranno come la polvere, la quale il vento rimove dalla faccia della terra. | 4 Non così gli empi, non così! Essi sono come pula dispersa dal vento. |
5 E però non risusciteranno gli empii nel (dì del) giudicio, nè li peccatori nel consiglio de' giusti. | 5 Perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, nè i peccatori nell'assemblea dei giusti; |
6 Perciò [che] ha conosciuto il Signore la via de' giusti; e la via de' peccatori perirà. | 6 Perchè il Signore prendo a cuore la via dei giusti, e la strada degli empi finisce nella perdizione. |