Isaiah (ישעיה) - Isaia 76

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Biblija Hrvatski
1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמֹור לְאָסָף שִׁיר	1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Asafov. Pjesma.
2 נֹודָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדֹול שְׁמֹו	2 Na glasu je Bog u Judeji, u Izraelu veliko je ime njegovo!
3 וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון	3 U Šalemu je šator njegov, na Sionu boravište.
4 מָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה	4 Tu polomi strijele lukovima, štitove, mačeve, sve oružje.
5 נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף	5 Blistav si od svjetla, veličanstveniji od bregova drevnih.
6 אֶשְׁתֹּולְלוּ ׀ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם	6 Opljačkani su oni koji bijahu jaki srcem, i san svoj snivaju – klonuše ruke svim hrabrima.
7 מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס	7 Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, skameniše se kola i konji.
8 אַתָּה ׀ נֹורָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ	8 Strašan si ti, i tko da opstane kraj žestine gnjeva tvojega.
9 מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה	9 S neba reče presudu – od straha zemlja zadrhta i zanijemje
10 בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהֹושִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה	10 kad se diže Bog da sudi, da spasi uboge na zemlji.
11 כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר	11 Jer će te i bijes Edoma slaviti, i preživjeli iz Hamata štovat će te.
12 נִדֲרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱ‍לֹהֵיכֶם כָּל־סְבִיבָיו יֹובִילוּ י לַמֹּורָא	12 Zavjetujte i izvršite zavjete Jahvi, Bogu svojemu, svi oko njega neka donose darove Strašnomu
13 יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ	13 koji obuzdava oholost knezova, koji je strašan kraljevima zemlje.