Isaiah (ישעיה) - Isaia 76

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	BIBBIA CEI 1974
1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמֹור לְאָסָף שִׁיר	1 'Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo.' 'Di Asaf. Canto.'
2 נֹודָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדֹול שְׁמֹו	2 Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.
3 וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכֹּו וּמְעֹונָתֹו בְצִיֹּון	3 È in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.
4 מָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה	4 Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.
5 נָאֹור אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי־טָרֶף	5 Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;
6 אֶשְׁתֹּולְלוּ ׀ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא־מָצְאוּ כָל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶם	6 furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.
7 מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס	7 Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.
8 אַתָּה ׀ נֹורָא אַתָּה וּמִי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ	8 Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?
9 מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה	9 Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace
10 בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהֹושִׁיעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶלָה	10 quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.
11 כִּי־חֲמַת אָדָם תֹּודֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר	11 L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.
12 נִדֲרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱ‍לֹהֵיכֶם כָּל־סְבִיבָיו יֹובִילוּ י לַמֹּורָא	12 Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,
13 יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ	13 a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.