Isaiah (ישעיה) - Isaia 113

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	JERUSALEM
1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה	1 Alleluia! Louez, serviteurs de Yahvé, louez le nom de Yahvé!
2 יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם	2 Béni soit le nom de Yahvé, dès maintenant et à jamais!
3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹואֹו מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה	3 Du lever du soleil à son coucher, loué soit le nom de Yahvé!
4 רָם עַל־כָּל־גֹּויִם ׀ יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹו	4 Plus haut que tous les peuples, Yahvé! plus haut que tous les cieux, sa gloire!
5 מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת	5 Qui est comme Yahvé notre Dieu, lui qui s'élève pour siéger
6 הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ	6 et s'abaisse pour voir cieux et terre?
7 מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון	7 De la poussière il relève le faible, du fumier il retire le pauvre,
8 לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּו	8 pour l'asseoir au rang des princes, au rang des princes de son peuple.
9 מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ	9 Il assied la stérile en sa maison, mère en ses fils heureuse.