Isaiah (ישעיה) - Isaia 113

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Біблія
1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהוָה	1 Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім’я Господнє.
2 יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם	2 Нехай ім’я Господнє буде благословенне віднині і повіки.
3 מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹואֹו מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה	3 Від сходу сонця до його заходу хвальне ім’я Господнє.
4 רָם עַל־כָּל־גֹּויִם ׀ יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבֹודֹו	4 Високий над усіма народами Господь, над небесами його слава.
5 מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת	5 Хто, як Господь, Бог наш, що возсідає на престолі,
6 הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאֹות בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ	6 що дивиться униз, на небо і на землю?
7 מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון	7 Що піднімає з пороху злиденного, що з гною бідного підносить,
8 לְהֹושִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמֹּו	8 щоб посадити його з вельможами, з вельможами народу свого.
9 מֹושִׁיבִי ׀ עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּ־יָהּ	9 Дає неплідній жити в хаті, зробивши з неї щасливу дітей матір.