Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 Псалом, Давида, коли він перебував у пустині Юдейській.
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 Боже, ти Бог мій! Тебе шукаю пильно. Тебе душа моя прагне, тебе бажає тіло моє в землі сухій, спраглій і безводній.
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 Отак і я у святині тебе виглядаю — побачити силу твою й твою славу.
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 Твоя бо милість ліпша від життя, уста мої славитимуть тебе.
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 Отак буду тебе хвалити поки життя мого, у твоїм імені здійматиму мої руки.
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 Душа моя насититься, немов туком та оливою, уста мої веселим голосом хвалитимуть тебе.
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 Коли згадаю на моїй постелі тебе, під час нічних чувань розмишлятиму про тебе.
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 Бо ти прийшов мені на допомогу, і в тіні крил твоїх я ликуватиму.
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 Душа моя до тебе лине, мене підтримує твоя десниця.
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 Ті ж, які чигають на мою душу, зійдуть у безодні підземні.
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	11 Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть.
	12 А цар возвеселиться у Бозі, хвалитиметься кожен, хто ним клянеться, уста бо тих, що неправду кажуть, будуть закриті.