Salmi (مزامير) 126

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.	1 Canticum graduum Salomonis. Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat qui custodit eam.
2 ‎حينئذ امتلأت افواهنا ضحكا وألسنتنا ترنما. حينئذ قالوا بين الامم ان الرب قد عظّم العمل مع هؤلاء‏‎.	2 Vanum est vobis ante lucem surgere : surgite postquam sederitis, qui manducatis panem doloris. Cum dederit dilectis suis somnum,
3 ‎عظّم الرب العمل معنا وصرنا فرحين‎.	3 ecce hæreditas Domini, filii ; merces, fructus ventris.
4 ‎اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب‎.	4 Sicut sagittæ in manu potentis, ita filii excussorum.
5 ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.	5 Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis : non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.
6 ‎الذاهب ذهابا بالبكاء حاملا مبذر الزرع مجيئا يجيء بالترنم حاملا حزمه