Livro dos Salmos 120

SAGRADA BIBLIA	JERUSALEM
1 Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.	1 Cantique des montées. Vers Yahvé, quand l'angoisse me prend, je crie, il me répond.
2 Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.	2 Yahvé, délivre-moi des lèvres fausses, de la langue perfide!
3 Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?	3 Que va-t-il te donner, et quoi encore, langue perfide?
4 Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.	4 Les flèches du batailleur, qu'on aiguise à la braise des genêts.
5 Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!	5 Malheur à moi de vivre en Méshek, d'habiter les tentes de Qédar!
6 Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.	6 Mon âme a trop vécu parmi des gens qui haïssent la paix.
7 Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.	7 Moi, si je parle de paix, eux sont pour la guerre.