Isaiah (ישעיה) - Isaia 21

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח מזמור לדוד יהוה בעזך ישמח מלך ובישועתך מה יגיל מאד	1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.
2 תאות לבו נתתה לו וארשת שפתיו בל מנעת סלה	2 Uram, hatalmadon örvend a király, és mérhetetlenül ujjong segítségeden.
3 כי תקדמנו ברכות טוב תשית לראשו עטרת פז	3 Teljesítetted szívének kívánságát, nem tagadtad meg tőle ajkának óhajtását.
4 חיים שאל ממך נתתה לו ארך ימים עולם ועד	4 Sőt elébe siettél boldogító áldással, fejére színarany koronát helyeztél.
5 גדול כבודו בישועתך הוד והדר תשוה עליו	5 Életet kért tőled, s te megadtad neki, hogy sokáig éljen, időtlen időkig.
6 כי תשיתהו ברכות לעד תחדהו בשמחה את פניך	6 Segítséged folytán nagy a dicsősége, dicsőséggel és nagy ékességgel ruháztad fel őt.
7 כי המלך בטח ביהוה ובחסד עליון בל ימוט	7 Valóban, áldássá tetted őt mindörökre, megörvendeztetted vidámsággal színed előtt.
8 תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך	8 Minthogy az Úrban bízik a király, meg nem inog a Fölséges irgalmából.
9 תשיתמו כתנור אש לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אש	9 Érje utol kezed minden ellenségedet, érje el jobbod minden gyűlölődet!
10 פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם	10 Tedd őket hasonlókká tüzes kemencéhez, abban az időben, amikor megjelensz. Nyelje el őket haragjában az Úr, és a tűz eméssze el őket!
11 כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו	11 Pusztítsd el magzataikat a földről, utódaikat az emberek fiai közül!
12 כי תשיתמו שכם במיתריך תכונן על פניהם	12 Mert gonoszat határoztak ellened, álnok terveket szőttek, de semmit sem vihettek keresztül.
13 רומה יהוה בעזך נשירה ונזמרה גבורתך	13 Mert te megfutamítottad őket, íjaddal célba vetted arcukat.
	14 Kelj fel, Uram, hatalmaddal! Hadd magasztaljuk erődet énekkel és zsoltárral!