ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 135

GREEK BIBLE	Biblia Matos Soares
1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε το ονομα του Κυριου? αινειτε, δουλοι του Κυριου,	1 Aleluia. Louvai ao Senhor, porque é bom, porque a sua misericórdia é eterna.
2 Οι ισταμενοι εν τω οικω του Κυριου, εν ταις αυλαις του οικου του Θεου ημων.	2 Louvai ao Deus dos deuses, porque a sua misericórdia é eterna.
3 Αινειτε τον Κυριον, διοτι αγαθος ο Κυριος? ψαλμωδησατε εις το ονομα αυτου, διοτι ειναι τερπνον.	3 Louvai ao Senhor dos senhores, porque a sua misericórdia é eterna.
4 Διοτι τον Ιακωβ εξελεξεν εις εαυτον ο Κυριος, τον Ισραηλ εις θησαυρον αυτου.	4 (Louvai-o a ele) único que faz grandes maravilhas, porque a sua misericórdia é eterna;
5 Διοτι εγω εγνωρισα οτι μεγας ο Κυριος? και ο Κυριος ημων ειναι υπερ παντας τους θεους.	5 que fez os céus com sabedoria, porque a sua misericórdia é eterna;
6 Παντα οσα ηθελησεν ο Κυριος εποιησεν, εν τω ουρανω και εν τη γη, εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις αβυσσοις.	6 que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua misericórdia é eterna.
7 Αναβιβαζει νεφελας απο των εσχατων της γης? καμνει αστραπας δια βροχην? εκβαλλει ανεμους εκ των θησαυρων αυτου.	7 (Louvai-o a ele) que fez os grandes luminares, porque a sua misericórdia é eterna;
8 Οστις επαταξε τα πρωτοτοκα της Αιγυπτου, απο ανθρωπου εως κτηνους?	8 o sol para presidir ao dia, porque a sua misericórdia é eterna;
9 εξαπεστειλε σημεια και τερατα εις το μεσον σου, Αιγυπτε, επι τον Φαραω και επι παντας τους δουλους αυτου.	9 a lua e as estrelas para presidirem à noite, porque a sua misericórdia é eterna.
10 Οστις επαταξεν εθνη μεγαλα και απεκτεινε βασιλεις κραταιους?	10 (Louvai-o a ele) que feriu os egípcios nos seus primogênitos, porque a sua misericórdia é eterna;
11 τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων, και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και πασας τας βασιλειας Χανααν?	11 que tirou Israel do meio deles, porque a sua misericórdia é eterna,
12 και εδωκε την γην αυτων κληρονομιαν, κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον λαον αυτου.	12 com mão poderosa e braço levantado, porque a sua misericórdia é eterna;
13 Το ονομα σου, Κυριε, μενει εις τον αιωνα? το μνημοσυνον σου, Κυριε, εις γενεαν και γενεαν.	13 que dividiu em duas partes o Mar Vermelho, porque a sua misericórdia é eterna;
14 Διοτι θελει κρινει ο Κυριος τον λαον αυτου? και τους δουλους αυτου θελει ελεησει.	14 que fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua misericórdia é eterna;
15 Τα ειδωλα των εθνων ειναι αργυριον και χρυσιον, εργον χειρων ανθρωπου.	15 que precipitou Faraó e o seu exércio no Mar Vermelho, porque a sua misericórdia é eterna.
16 Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν? οφθαλμους εχουσι και δεν βλεπουσιν.	16 (Louvai-o a ele) que conduziu o seu povo pelo deserto, porque a sua misericórdia é eterna;
17 Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν? ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων.	17 que feriu grandes reis, porque a sua misericórdia é eterna;
18 Ομοιοι αυτων ας γεινωσιν οι ποιουντες αυτα? πας ο ελπιζων επ' αυτα	18 que matou reis poderosos, porque a sua misericórdia é eterna;
19 Οικος Ισραηλ, ευλογησατε τον Κυριον? οικος Ααρων, ευλογησατε τον Κυριον?	19 Seon, rei dos Amorreus, porque a sua misericórdia é eterna;
20 οικος Λευι, ευλογησατε τον Κυριον? οι φοβουμενοι τον Κυριον, ευλογησατε τον Κυριον.	20 e Og, rei de Basan, porque a sua misericórdia é eterna;
21 Ευλογητος ο Κυριος εν Σιων, ο κατοικων εν Ιερουσαλημ. Αλληλουια.	21 que deu a terra deles em possessão, porque a sua misericórdia é eterna,
	22 em possessão a Israel, seu servo, porque a sua misericórdia é eterna.
	23 Em nosso abatimento lembrou-se de nós, porque a sua misericórdia é eterna;
	24 livrou-nos dos nossos inimigos, porque a sua misericórdia é eterna;
	25 (Louvai-o a ele) que dá alimento a toda a carne, porque a sua misericórdia é eterna.
	26 Louvai a Deus do céu, porque a sua misericórdia é eterna.