Primo libro delle Cronache 1

BIBBIA CEI 2008	Biblia Sagrada
1 Adamo, Set, Enos,	1 Adán, Set, Enós.
2 Kenan, Maalalèl, Iered,	2 Quenán, Mahalalel, Yéred.
3 Enoc, Matusalemme, Lamec,	3 Henoc, Matusalén, Lamec.
4 Noè, Sem, Cam e Iafet.	4 Noé, Sem, Cam y Jafet.
5 Figli di Iafet: Gomer, Magòg, Madai, Iavan, Tubal, Mesec e Tiras.	5 Descendientes de Jafet: Gómer, Magog, Maday, Yaván, Tubal, Mésec y Tirás.
6 Figli di Gomer: Aschenàz, Rifat e Togarmà.	6 Descendientes de Gómer: Asquenaz, Rifat y Togarmá.
7 Figli di Iavan: Elisà, Tarsis, i Chittìm e quelli di Rodi.	7 Descendientes de Yaván: Elisá, Tarsis, los queteos y los rodenses.
8 Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.	8 Descendientes de Cam: Cus, Egipto, Put y Canaán.
9 Figli di Etiopia: Seba, Avìla, Sabta, Raamà e Sabtecà. Figli di Raamà: Saba e Dedan.	9 Descendientes de Cus: Seba, Javilá, Sabtá, Ramá y Sabtecá. Descendientes de Ramá: Seba y Dedán.
10 Etiopia generò Nimrod: costui cominciò a essere potente sulla terra.	10 Cus engendró a Nimrod, que fue el primer guerrero del mundo.
11 Egitto generò quelli di Lud, Anam, Laab, Naftuch,	11 Egipto engendró a los ludíes, los anamíes, los leabíes, los naftujíes,
12 Patros, Casluch e Caftor, da dove uscirono i Filistei.	12 los patrusíes, los caslujíes —de los que proceden los filisteos— y a los cretenses.
13 Canaan generò Sidone, suo primogenito, e Chet	13 Canaán engendró a Sidón, su primogénito, a Jet,
14 e il Gebuseo, l’Amorreo, il Gergeseo,	14 a los jebuseos, amorreos, guirgaseos,
15 l’Eveo, l’Archeo, il Sineo,	15 jiveos, arqueos, sineos,
16 l’Arvadita, il Semareo e il Camateo.	16 arvadeos, semareos y jamateos.
17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Us, Ul, Gheter e Mesec.	17 Otros descendientes de Sem: Elán, Asur, Arfaxad, Lud, Arán, Uz, Jul, Guéter y Mésec.
18 Arpacsàd generò Selach e Selach generò Eber.	18 Arfaxad engendró a Sélaj y este a Éber.
19 A Eber nacquero due figli: uno si chiamò Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e il fratello si chiamò Ioktan.	19 Éber engendró a dos hijos: el primero se llamaba Péleg —ya que en su tiempo se dividió la tierra—, y su hermano se llamaba Yoctán.
20 Ioktan generò Almodàd, Selef, Asarmàvet, Ierach,	20 Yoctán engendró a Almodad, Sélef, Jasarmávet, Yéraj,
21 Adoràm, Uzal, Dikla,	21 Hadorán, Uzal, Diclá,
22 Ebal, Abimaèl, Saba,	22 Eval, Abimael, Seba,
23 Ofir, Avìla e Iobab. Tutti questi furono i figli di Ioktan.	23 Ofir, Javilá y a Yobab. Todos ellos eran descendientes de Yoctán.
24 Sem, Arpacsàd, Selach,	24 Descendientes de Sem: Arpaxad, Sélaj,
25 Eber, Peleg, Reu,	25 Éber, Péleg, Reú,
26 Serug, Nacor, Terach,	26 Serug, Najor, Téraj,
27 Abram, cioè Abramo.	27 y Abrán, es decir, Abrahán.
28 Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.	28 Hijos de Abrahán fueron Isaac e Ismael.
29 Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebaiòt; altri suoi figli: Kedar, Adbeèl, Mibsam,	29 Sus descendientes fueron Nebayot, primogénito de Ismael; después Quedar, Adbeel, Mibsán,
30 Misma, Duma, Massa, Adad, Tema,	30 Mismá, Dumá, Masá, Jadad, Temá,
31 Ietur, Nafis e Kedma; questi furono i figli di Ismaele.	31 Yetur, Nafís y Quedmá. Estos son los hijos de Ismael.
32 Figli di Keturà, concubina di Abramo: essa partorì Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksan: Saba e Dedan.	32 Hijos de Queturá, concubina de Abrahán: Zimrán, Yoxán, Medán, Madián, Yisbac y Súaj. Hijos de Yocsán: Seba y Dedán.
33 Figli di Madian: Efa, Efer, Enoc, Abidà ed Eldaà; tutti questi furono i figli di Keturà.	33 Hijos de Madián: Efá, Éfer, Henoc, Abidá y Eldaá. Todos ellos eran descendientes de Queturá.
34 Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele.	34 Abrahán engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.
35 Figli di Esaù: Elifaz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core.	35 Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Yeús, Yelán y Coré.
36 Figli di Elifaz: Teman, Omar, Sefì, Gatam, Kenaz, Timna e Amalèk.	36 Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Sefó, Gatán, Quenaz, Timná y Amalec.
37 Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizzà.	37 Hijos de Reuel: Nájat, Zéraj, Samá y Mizá.
38 Figli di Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, Anà, Dison, Eser e Disan.	38 Hijos de Seír: Lotán, Sobal, Sibeón, Aná, Disón, Éser y Disán.
39 Figli di Lotan: Orì e Omam. Sorella di Lotan: Timna.	39 Hijos de Lotán: Jorí y Homán. Hermana de Lotán: Timná.
40 Figli di Sobal: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefì e Onam. Figli di Sibeon: Aià e Anà.	40 Hijos de Sobal: Albán, Manájat, Ebal, Sefó, Onán. Hijos de Sibeón: Ayá y Aná.
41 Figli di Anà: Dison. Figli di Dison: Camran, Esban, Itran e Cheran.	41 Hijo de Aná: Disón. Hijos de Disón: Jamrán, Esbán, Yitrán y Querán.
42 Figli di Eser: Bilan, Zaavan, Iaakan. Figli di Dison: Us e Aran.	42 Hijos de Éser: Bilán, Zaaván y Jacán. Hijos de Disón: Us y Arán.
43 Questi sono i re che regnarono nel territorio di Edom, prima che regnasse un re sugli Israeliti: Bela, figlio di Beor e la sua città si chiamava Dinaba.	43 Estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edón antes de que los hijos de Israel tuvieran rey: Bela, hijo de Beor; su capital era Dinhabá.
44 Bela morì e al suo posto regnò Iobab, figlio di Zerach, da Bosra.	44 Murió Bela y le sucedió Yobab, hijo de Zéraj de Bosra.
45 Iobab morì e al suo posto regnò Cusam, del territorio dei Temaniti.	45 Murió Yobab y le sucedió Jusán, temanita.
46 Cusam morì e al suo posto regnò Adad, figlio di Bedad, colui che vinse i Madianiti nelle steppe di Moab; la sua città si chiamava Avìt.	46 Murió Jusán y le sucedió Hadad, hijo de Bedad, que derrotó a los madianitas en los campos de Moab. Su capital era Avit.
47 Adad morì e al suo posto regnò Samla, da Masrekà.	47 Tras la muerte de Hadad reinó Samlá, de Masrecá.
48 Samla morì e al suo posto regnò Saul, da Recobòt-Naar.	48 Murió Samlá y le sucedió Saúl, que era de Rejobot Hannajar.
49 Saul morì e al suo posto regnò Baal-Canan, figlio di Acbor.	49 Murió Saúl y le sucedió Baal Janán, hijo de Acbor.
50 Baal-Canan, figlio di Acbor, morì e al suo posto regnò Adad: la sua città si chiama Pau e la moglie si chiamava Meetabèl, figlia di Matred, figlia di Me-Zaab.	50 Murió Baal Janán y le sucedió Hadad. Su capital era Pau; su esposa, Mehetabel, era hija de Matred, hija de Mezahab.
51 Adad morì e ci furono allora in Edom dei capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,	51 Murió Hadad y surgieron jefes en Edón: Timná, Alvá, Yetet,
52 il capo di Oolibamà, il capo di Ela, il capo di Pinon,	52 Oholibamá, Elá, Pinón;
53 il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibsar,	53 los jefes Quenaz, Temán, Mibsar;
54 il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.	54 los jefes Magdiel e Irán. Estos fueron los jefes de Edón.