Псалтирь 111

Библия Синодальный перевод	BIBBIA MARTINI
1 (110-1) ^^Аллилуия.^^ Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.	1 Alleluia: Del ritorno di Aggeo, e di Zaccaria. Beato l'uomo, che teme il Signore: egli avrà cari oltre modo i suoi comandamenti.
2 (110-2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.	2 La sua posterità sarà potente sopra la terra: il secolo dei giusti sarà benedetto.
3 (110-3) Дело Его--слава и красота, и правда Его пребывает вовек.	3 Gloria, e ricchezze nella casa di lui: e la sua giustizia dura perpetuamente.
4 (110-4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.	4 È nata tralle tenebre la luce per gli uomini di retto cuore: il misericordioso, il benigno, il giusto.
5 (110-5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.	5 Fortunato l'uomo che è compassionevole, e da in prestito: e con saggezza dispensa le sue parole: perocché egli non sarà mai vacillante.
6 (110-6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.	6 Il giusto sarà in memoria eternamente: non temerà di udire sinistre parole.
7 (110-7) Дела рук Его--истина и суд; все заповеди Его верны,	7 Il suo cuore è disposto a sperar nel Signore: il suo cuore è costante: ei non vacillerà, e neppur farà caso de' suoi nemici.
8 (110-8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.	8 A mani piene ha dato ai poveri: la giustizia di lui dura in perpetuo: la sua robusta virtù sarà esaltata nella gloria.
9 (110-9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!	9 Vedrallo il peccatore, e avranne sdegno, digrignerà i denti, e si consumerà: il desiderio de' peccatori andrà in fumo.
10 (110-10) Начало мудрости--страх Господень; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек.