Salmos 57

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. «No destruyas». De David. A media voz. Cuando, huyendo de Saúl, se escondió en la cueva.	1 [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Of David In a quiet voice When he escaped from Saul inthe cave] Take pity on me, God, take pity on me, for in you I take refuge, in the shadow of your wings I takerefuge, until the destruction is past.
2 Tenme piedad, oh Dios, tenme piedad, que en ti se cobija mi alma; a la sombra de tus alas me cobijo hasta que pase el infortunio.	2 I call to God the Most High, to God who has done everything for me;
3 Invoco al Dios Altísimo, al Dios que tanto hace por mí.	3 may he send from heaven and save me, and check those who harry me;Pause may God send hisfaithful love and his constancy.
4 Mande desde los cielos y me salve, confunda a quien me pisa, envíe Dios su amor y su verdad. Pausa.	4 I lie surrounded by lions, greedy for human prey, their teeth are spears and arrows, their tongue asharp sword.
5 Mi alma está tendida en medio de leones, que devoran a los hijos de Adán; sus dientes son lanzas y saetas, su lengua, una espada acerada.	5 Be exalted above the heavens, God! Your glory over al the earth!
6 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria	6 They laid a snare in my path -- I was bowed with care -- they dug a pit ahead of me, but fel in itthemselves.Pause
7 Tendían ellos una red bajo mis pasos, mi alma se doblaba; una fosa cavaron ante mí, ¡cayeron ellos dentro! Pausa.	7 My heart is ready, God, my heart is ready; I wil sing, and make music for you.
8 A punto está mi corazón, oh Dios, mi corazón a punto; voy a cantar, voy a salmodiar,	8 Awake, my glory, awake, lyre and harp, that I may awake the Dawn.
9 ¡gloria mía, despierta!, ¡despertad, arpa y cítara!, ¡a la aurora he de despertar!	9 I will praise you among the peoples, Lord, I wil make music for you among nations,
10 Te alabaré entre los pueblos, Señor, te salmodiaré entre las gentes;	10 for your faithful love towers to heaven, your constancy to the clouds.
11 porque tu amor es grande hasta los cielos, tu verdad hasta las nubes.	11 Be exalted above the heavens, God! Your glory over al the earth!
12 ¡Alzate, oh Dios, sobre los cielos, sobre toda la tierra, tu gloria!