1 דְּבַר־יְהוָה ׀ אֲשֶׁר הָיָה אֶל־הֹושֵׁעַ בֶּן־בְּאֵרִי בִּימֵי עֻזִּיָּה יֹותָם אָחָז יְחִזְקִיָּה מַלְכֵי יְהוּדָה וּבִימֵי יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל | 1 Tutta la sapienza viene dal Signore e con lui rimane per sempre. |
2 תְּחִלַּת דִּבֶּר־יְהוָה בְּהֹושֵׁעַ פ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הֹושֵׁעַ לֵךְ קַח־לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים וְיַלְדֵי זְנוּנִים כִּי־זָנֹה תִזְנֶה הָאָרֶץ מֵאַחֲרֵי יְהוָה | 2 La sabbia dei mari, le gocce della pioggia, i giorni dei secoli, chi può contarli? |
3 וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח אֶת־גֹּמֶר בַּת־דִּבְלָיִם וַתַּהַר וַתֵּלֶד־לֹו בֵּן | 3 L'altezza del cielo, la distesa della terra, la profondità dell'abisso, chi può esplorarle? |
4 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו קְרָא שְׁמֹו יִזְרְעֶאל כִּי־עֹוד מְעַט וּפָקַדְתִּי אֶת־דְּמֵי יִזְרְעֶאל עַל־בֵּית יֵהוּא וְהִשְׁבַּתִּי מַמְלְכוּת בֵּית יִשְׂרָאֵל | 4 La sapienza fu creata prima d'ogni cosa, e l'intelligenza che comprende c'è da sempre. |
5 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא וְשָׁבַרְתִּי אֶת־קֶשֶׁת יִשְׂרָאֵל בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל | 5 La radice della sapienza a chi fu rivelata? E le sue sottigliezze chi le conosce? |
6 וַתַּהַר עֹוד וַתֵּלֶד בַּת וַיֹּאמֶר לֹו קְרָא שְׁמָהּ לֹא רֻחָמָה כִּי לֹא אֹוסִיף עֹוד אֲרַחֵם אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל כִּי־נָשֹׂא אֶשָּׂא לָהֶם | 6 Uno solo è sapiente, egli è molto terribile e sta assiso sul suo trono. |
7 וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה אֲרַחֵם וְהֹושַׁעְתִּים בַּיהוָה אֱלֹהֵיהֶם וְלֹא אֹושִׁיעֵם בְּקֶשֶׁת וּבְחֶרֶב וּבְמִלְחָמָה בְּסוּסִים וּבְפָרָשִׁים | 7 Il Signore stesso l'ha creata, l'ha vista e l'ha misurata, l'ha riversata in tutte le sue opere. |
8 וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן | 8 Essa è posseduta secondo il suo dono, egli l'ha dispensata a quanti lo amano. |
9 וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹא־אֶהְיֶה לָכֶם׃ ס | 9 Il timore del Signore è gloria e vanto, è allegrezza e corona di festa. |
| 10 Il timore del Signore rallegra il cuore, dà gioia, allegrezza e abbondanza di giorni. |
| 11 Chi teme il Signore si troverà bene alla fine, nel giorno della sua morte sarà benedetto. |
| 12 Principio della sapienza è temere il Signore, essa è data ai fedeli nel seno materno. |
| 13 Ha posto il suo nido fra gli uomini con fondamenta eterne, sarà quindi affidata alla loro discendenza. |
| 14 Apice della sapienza è temere il Signore, essa inebria con i suoi frutti. |
| 15 Riempirà la loro casa secondo i loro desideri, e con i suoi prodotti i loro magazzini. |
| 16 Corona della sapienza è il timore del Signore, essa genera pace e buona salute, |
| 17 effonde scienza e conoscenza intelligente, esalta la gloria di quanti la possiedono. |
| 18 Radice della sapienza è temere il Signore, i suoi rami sono abbondanza di giorni. |
| 19 La collera ingiusta non sarà scusata, perciò l'eccesso dell'ira sarà causa di caduta. |
| 20 L'uomo paziente si domina in tempo, ma poi avrà soddisfazione. |
| 21 Per un certo tempo nasconde i suoi pensieri, ma le labbra di molti parleranno del suo buonsenso. |
| 22 Nei tesori della sapienza ci sono proverbi intelligenti, ma per il peccatore è obbrobrio la pietà verso Dio. |
| 23 Se desideri la sapienza osserva i comandamenti, così il Signore te la concederà; |
| 24 perché nel timore del Signore c'è sapienza e istruzione, a lui piace la fedeltà e la mansuetudine. |
| 25 Non disprezzare il timore del Signore e non avvicinarti a lui con cuore doppio. |
| 26 Non fare l'ipocrita davanti agli uomini, ma fai attenzione alle tue labbra. |
| 27 Non ti esaltare, per non cadere e tirarti addosso il disonore; |
| 28 il Signore svelerà i tuoi segreti e ti svergognerà davanti all'assemblea, |
| 29 perché non hai camminato nel timore del Signore e il tuo cuore era pieno d'inganno. |